如果瑞蒙.卡佛還活著，
，他一定可以把這故事寫成厲害的小說，
，也許就是那部他創作生涯中缺席的長篇小說。
一位酗酒作家一年進出醫院三次後，
，大徹大悟自己若再這樣下去，
，40歲不到就會死於酒精中毒，
，因此矢志戒酒，並努力創作。他交出了一本短篇小說的原稿，編輯大刀闊斧刪個大半，各篇結尾幾乎全砍，17篇變成14篇，題目和書名也都換過。然而，這本「編輯後」的小說集，卻為這位作家奠定了「冷酷極簡」風格。聲譽上、藝術成就上、經濟上都一掃過去的抑鬱寒磣。作家致信給編輯：「若我得到任何掌聲，都應歸功於你。」
刪修前後風格截然迥異
但隨著這本書的大成功，兩人關係開始惡化，出下一本書時，作家講明：「我絕不會再接受截肢、移植好讓蓋子闔得起來的作法。」編輯不情願地接受，表示將只做最小修潤。5年後，作家在50歲時英年早逝。他為數不多的作品風靡世界，遺孀努力修復當年那部被刪修的小說集，20年後終於出土。文評界與讀者卻分成了兩派，姑且稱之遺孀派與編輯派。前者認為還原了作者的幽微細緻，後者認為不若編輯版俐落有風格。
這位作家就是卡佛本人。編輯高登.里許的修改版《當我們討論愛情》1981年出版，台灣2001年引進（時報）。而作者原始版2009年於美國出版，中譯本則剛剛上市，回復作者原書名：《新手》（寶瓶）。無論版本如何，讀者還是最幸福的，甚至可以交相比對，大家來找碴。不如就從專輯同名單曲〈新手〉與〈當我們討論愛情〉來捉對比較。
一對再婚夫妻，造訪另一對再婚夫妻的家，四人晃著酒杯，從暴力傾向前夫講到對蜜蜂過敏的前妻；從真愛保鮮期聊到了白頭偕老的夫妻。〈當我們討論愛情〉嘎然而止，停留在漸漸暗下來的客廳，「我」聽著每個人的心跳。而〈新手〉的「我」則默默地看著窗外，彷彿對愛情仍充滿希望。其實單就這篇，就可以看出里許與卡佛版本的最大差別在於「視角」。同是講平凡生活的平凡事，里許以冷靜疏離的知識分子之眼看待；卡佛則是願意與之相濡以沫，在裡面犯賤受苦，再提煉出一點人性之光。就編輯與行銷觀點來說，「當我們討論愛情」是個多麼「跳」的書名（事實證明它真為卡佛的寫作事業跳出完美的高度）；而「新手」就值得慢慢細嚼。「新手」相對「老手」，小說裡這4位年輕夫妻，尤其是一直高談闊論兼抬槓的主人夫妻，看似經歷轟轟烈烈的愛情，但不過是初學者與新手。真正的情場老手，卡佛應是指故事裡那對一刻都不願分離，車禍住院分開幾天，重逢時都要臉紅心跳的老夫妻。那才是真的愛情。
小說原版重現溫暖性格
結尾被刪改許多的，還有整本書的最後一篇〈還有一件事〉。妻子和女兒合力把酗酒丈夫逐出家門，一家三口唇槍舌戰，丈夫打包好行囊走到門口，卡佛版上演了親情愛情拉鋸，說出了「還有一件事」：「我只想再說一件事，美心。好好聽我說，要記住，」他說，「我愛妳。不管發生什麼我都愛妳。」里許版也「還有一件事」，「但此時，他卻想不起來要說的是什麼。」讀至此，我們可以說，過去讀到冷酷如刀割的卡佛，也許來自里許的編輯與詮釋；真正的卡佛，是滿溢情感的。
另一篇可看出卡佛溫暖性格的，是〈一件很小、很美的事〉。年輕母親為兒子訂了生日蛋糕，結果兒子車禍，在醫院與死神搏鬥，3天後兒子過世了，蛋糕店卻一直打電話來催，這對無法承受喪子之痛的夫妻本想把氣出在麵包師傅身上，卻在那溫暖香醇的烘焙坊裡得到撫慰。這篇是被完全刪掉的三篇之一，不知里許是認為「風格不符所以割愛」，或覺得根本不值得一收，但在下一本書《大教堂》（寶瓶）裡收進「編輯修潤版」。導演勞勃.阿特曼的卡佛小說私心精選《浮世男女》（時報）也收進同樣版本，一字未減版在《新手》裡才重現。
卡佛在台灣成為許多寫作者心目中的「佛」，可能還要歸功另一個名字：村上春樹。有他的加持與背書，像是為讀者引了一道門。客觀推論，村上最早讀到的應該也是里許版，我很想知道，這位元老級卡佛迷怎麼看這兩個版本哩。，
趙駿亞沒有馬拉松比賽經驗，
，上周和友人參加21公里「半馬賽程」結果跑到「鐵腿」，
，他23日在新莊棒球場又將參加明星公益棒球隊賽事，
，這兩天連忙找中醫推拿，
，痠痛才得到紓解，
，他熱心號召民眾，
，賽事上有旅美左投陳偉殷擔任開球嘉賓，只要捐５張發票就能免費看球賽，幫助白化症病童，希望大家共襄盛舉。，
國際美元續弱，
，台股衝破14個月高點，
，今天新台幣匯價持續走揚，
，盤中一度升值逾2角，
，午盤暫以31.244元兌1美元作收，
，升值1.68角，
，台北外匯經紀公司成交量6.25億美元。外匯交易員表示，
，國際美元走弱，包含韓元在內的亞洲貨幣今天表現強勢，加上台股早盤一路攻高，突破9200點大關，創下14個月新高。在資金持續湧入下，帶動新台幣匯價攀升，早盤一度勁揚逾2角，升破31.2元關卡；午盤升幅收斂，暫以31.244元、升值1.68角作收。外匯交易員表示，台股自9月2日的8958低點反彈，至今連3日大漲，今天已升破9200點，進逼9300點關卡。若外資湧入態勢未變，新台幣短線可望隨台股表現走升。新台幣兌美元今天開盤價為31.250元，早盤最高31.185元、最低31.294元，午盤暫收31.244元，升值1.68角。1050907(中央社)，
中職上半季冠軍爭得如火如荼時，
，中職會長黃鎮台也很會「搶戲」，
，突然拋出「季中選秀」與「郭泓志條款」搶占版面，
，中職在時間拿捏失措，
，感覺不是在「解決問題」、而是「作秀」！
中職史上唯一為高中畢業生舉辦的「季中選秀」，
，今天粉墨登場，這是會長黃鎮台的「德政」，中職到底在急什麼？「季中選秀」、「郭泓志條款」何必趕時間？莫非會長要走人？還是有球團等不急了？
義大高層人員表示：「會長是要解決球團的問題，調和鼎鼐，不是製造問題，攪亂球團的和諧。」中職想要大刀闊斧建立多年來停滯不前的制度面，可是很多問題要有步驟與前瞻性，不能只看眼前。
中職草創之初因為沒有完善制度，當時會長身兼職業與業餘龍頭，加上秘書長是象隊老闆洪騰勝，導致很多措施遭人詬病，中職也努力擺脫人治色彩；如今中職不進反退、有著回到以往人治時代的嫌疑。
中職自從秘書長梁功斌去年8月去職之後，將近1年了，秘書長依舊懸缺，會長經常身兼兩職，權力一把抓，所以會長在施政上有「急什麼」之疑，人事上也有「等什麼」之慮！，
總統府發言人黃重諺今天說，
，對於太平島的防務，
，國軍會精確掌握所有情勢，
，完備各項規劃，
，「我們尊重國軍在戰備上的相關安排」。至於立委的行程，
，「我們沒有意見」。媒體今天報導，不滿南海仲案結果，8位朝野立委今天登太平島宣示主權，屏東東港漁民組成的自主護島船隊上午也前往太平島，但國防部長馮世寬因「時機敏感」等理由未應邀陪同，引發在野黨立委批評；一位總統府官員說，立委們有慣性思考，直覺就是國防部長，「若是要宣示主權，怎麼會找國防部長？又不是要再次去奪島」。對於媒體以「府：又不是去奪島」為題的報導，總統府發言人黃重諺今天說，「這是不正確的報導」。他說，對於太平島的防務，為了善盡確保國家主權的工作，國軍以及相關單位一向以來就有完整的規劃與充分的準備，國軍會精確掌握所有情勢，完備各項規劃，「我們尊重國軍在戰備上的相關安排」。至於立委的行程，「我們沒有意見」。1050720(中央社)，
鴻夏戀拍板定案，
，鴻海今天股價收漲1.3%，
，鴻準也跟進走高。(圖/翻攝Yahoo!奇摩股市)
(14:05更新收盤)鴻夏戀終於拍板定案！只是鴻海、夏普今天(31日)股價表現兩樣情，
，鴻海上漲、夏普重跌，
，鴻海早盤上漲超過2.5%，
，而夏普在日本股價重挫5%。由於夏普債務纏身，
，在經過一個月的僵持之後，
，鴻海成功殺價25%，幫郭台銘董事長省下千億日圓，加上鴻海公布的財報相當亮眼，激勵鴻家軍今天股價走勢，鴻海早盤上漲超過2%以外，鴻準也跟進走高，勁揚4%。而夏普股價則黯淡失色，早盤重挫逾5%。鴻海(2317)收盤上漲1.31%，收在84.8元，鴻準(2354)則上揚3.44%，收72.2元。夏普在日本股市收盤重挫4.4%，報價129日圓。(中時電子報)
日媒看鴻夏戀：鴻海翻弄夏普於股掌…，
因應中秋節疏運期間（9月14日至19日）旅客乘車需求，
，台灣高鐵表示，
，經檢討列車運用及人力調度狀況後，
，決定再加開南下5班、北上11班，
，共16班次列車，
，全力協助旅客利用中秋節連續假期返鄉、出遊，並於9月10日（六）凌晨零時起開放購票。高鐵今年中秋節疏運期間，6天共加開134班次列車（南下67班、北上67班），總計提供938班次列車（南下462、北上476）的旅運服務，目前旅客訂票狀況踴躍，因此台灣高鐵再加開16班車，並於明凌晨開放購票，提供民眾在中秋連假期間有更加快速便利的交通方式。同時，為方便尚未訂票的旅客規劃行程，高鐵公司每日於企業網站及各車站，公布中秋節疏運期間各車次標準車廂對號座熱銷車次資訊，旅客可上網查詢仍有對號座空位之車次。為節省排隊購票時間並避開車站人潮，台灣高鐵呼籲旅客預先訂位，並多加利用便利商店售票據點、「T Express」的便利服務，提早完成取票，到站時即可直接進站乘車。此外，中秋節疏運期間各車次均維持3至5節的自由座服務，持定期票、回數票或悠遊聯名卡（需開啟自動加值功能）的旅客，可直接感應進站搭乘自由座。(工商)，
台灣目前有16萬個失智症病人，
，到2030年，
，將達每5個老人就有一個失智。圖片來源：健康365
失智症是一個道地高齡化疾病，
，幾乎每個社會65歲以上老人約有5％失智，
，且每多5歲就倍增，
，明年全球將會有3560萬人罹患失智症。依盛行率推估，
，台灣目前有16萬個失智症病人，到2030年，將達每5個老人就有一個失智。罹患失智症的三個時期：一、健忘期：記憶方面，瞬間記憶，情節記憶，程序記憶等的障礙小，判斷障礙也不顯著，但是短期記憶，近期的記憶消失開始醒目，因為變成缺乏健忘的自覺，脫離健忘老人的範疇，進入失智症領域的病期。二、混亂期：記憶方面，程序記憶和情節記憶的一部分還留著，其他的記憶大部分都消失了。特別是因瞬間記憶幾乎都不發揮作用，故與短期記憶，進食記憶，進行是記憶都不發揮作用的事情互起作用，過去，現在，未來都不能連貫，感覺上就生活在一瞬間而已，令人容易遺忘。三、癡呆期：記憶，思考，感情幾乎都不發揮作用，自我雖然外在認識機能發生大障礙也幾乎都不會喪失機能，但自己調節機能，內在的認識機能大半都消失了。因為有意識和無意識，現實和非現實的區別不明確，所以失智老人幾乎是活在無現實感(假想)的世界裡。另外根據台灣一項調查顯示，在全台約有21萬名失智患者中，約有20萬2千名患者是住在家裡，這其中由家人照顧者約有15萬位患者，4萬4千名患者的家庭聘有外籍看護，這其中更有不少家庭照護者為了照護失智症長者勞心勞力，賠上自己健康。估計有1/4的人健康情況變差，1/8家屬因此罹患憂鬱症等身心疾病，反而需要別人照顧，照顧者如何調整自己，以減輕照顧患者所帶來的壓力，不至於為照顧患者而崩潰，是非常重要的是：沒有健康的照顧者，就沒有健康的病人；沒有健全的失智症家庭照護體系，也不可能有良好的失智症照護。(中時電子報)
更多健康新知請上中時健康網，
中國國民黨主席洪秀柱今天表示，
，民主進步黨多年來總是說輻射很毒，
，行政院長林全現在卻說要用科學理性看核災食品解禁；時間是最好的照妖鏡，
，映出滿口謊言的政客臉孔。洪秀柱中午在臉書發文指出，
，行政院長林全說要用科學理性，
，看日本核災食品解禁的問題；又說要跟國際接軌，
，看別的國家怎麼做，從開放的角度去思考。洪秀柱說，林全的「浮動科學標準」讓她困惑。民進黨多年來奉行反核黨綱，總是告訴支持者們「輻射很毒、核能很危險、核災好可怕」。尤其在福島事件之後，更是把人民的恐懼拉升到極致。她指出，大家可以回想一下，前總統馬英九為此受到多少汙衊？馬政府的官員們受到多少羞辱？林全以前帶領的智庫，為民進黨做了多少助紂為虐的事？洪秀柱說，時間是最好的照妖鏡，映出滿口謊言的政客臉孔。民進黨現在既然要談科學，就必須面對自己過去的樣貌，那群信仰著民進黨過去主張的支持者們，現在又到哪兒去了呢？難道他們就這樣心甘情願被欺騙嗎？還是說他們現在就不擔心了呢？她指出，政治不只講科學，還講的是道義。「還社會一個公道來，否則為官又有何用」。1051115(中央社)，
有關首相官邸謠傳鬧鬼一事，
，日本首相安倍晉三在電視台節目中表示，
，他聽說過此事，
，前首相森喜朗曾說「見到鬼」。
日本1家電視台今天播放安倍受訪，
，談及有關日相官邸鬧鬼一事。
安倍表示，
，他聽說過，
，前首相森喜朗向人表示過在日相官邸見到鬼，雖然大家說鬼沒有腳，但森喜朗說看到的只有腳的部分。
安倍表示，日相官邸鬧鬼的傳說就當成「都市傳奇」。他於去年12月就任首相，遲遲不搬進日相官邸，他表示這與日相官邸鬧鬼的傳說完全無關。
有日本在野黨國會議員提出書面質詢說：「首相官邸鬧鬼的傳聞是否屬實？安倍首相遲遲不搬進，是否就是這原因？」
5月24日，日本內閣會議發出答辯文指出「不知有其事」。
5月27日晚上，安倍在日相官邸宴請各府省（部會）副大臣，還親自導覽官邸內的舊會議室等。與會者談到官邸鬧鬼的話題，有人建議「應驅邪一下」，但安倍只是笑笑。
5月21日晚上，安倍在日相官邸宴請閣員時，有人談起官邸有鬼的話題。
1936年2月，陸軍青年將校在日相官邸座落處發動政變，多位大臣遭殺害，之後謠傳有鬼。1020601
，
