張晨光練客語 3句磨4天

 張晨光近年在大陸發展,

嘉義長期看護

,3年沒拍台灣戲,

高雄家事清潔

,國台語雙聲帶的他,

台南洗腎陪同

,這次回台竟演起客台單元劇《群芳最》沒有味覺的茶農,

台北長期照護

,挑戰客家話!學客語容易嗎?他隨即秀一段客語台詞:「我不知道為什麼你喜歡茶,

不鏽鋼餐盒

,我也不知道為什麼我喜歡茶,但是我知道我不喜歡你的綠茶!」聽來有模有樣,有如繞口令。
 這是他首度當製作人的戲,他苦笑說,當初導演要他背這幾句台詞,他對客語的音感、語感還很陌生,心想怎麼背得起來?3句話足足啃了快4天,才說得對味。其實,他只跟客語老師學了4天就被趕鴨子上架,快速進入狀況多虧有iPhone,每晚用iPhone錄下客語台詞,然後再聽:「真方便,聽到要背的客家話,直接錄下來就行了!」
 為了不被客語所苦,劇本改成外省人娶客家媳,他可以國客語交替說。9年前,他以台語戲《日正當中》奪金鐘男主角,這次挑戰客語,也意在金鐘?他豪氣的說:「還拿這個幹什麼,留給別人吧!」謙稱自己的客語還不行,客台邀他演全客語的長篇連續劇,他想至少要練1年才行。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。