國立歷史博物館前館長黃永川20日下午在家中安祥過世，
，享壽72歲。黃永川從研究所一畢業就到史博館報到，
，其間曾公費赴大英博物館從事美術史及博物館學研究，
，史博館是他學習最多，
，也是貢獻最多的地方。黃永川1944年生於嘉義，
，以國畫第一名畢業於國立台灣師範大學美術系，
，文化大學藝術研究所畢業後，
，從史博館基層做起，
，歷任研究組編輯、典藏組主任、研究組主任、研究員兼副館長，
，最後高升館長。黃永川民國99年1月從館長職位榮退，在退休典禮致辭時，他將人生旅途比喻為四季，退休時66歲的他認為，生命已經來到秋天，「是最美，也是充滿感恩、收穫的季節。」當時他曾期盼自己能達「88」米壽，「再次回到春天」。黃永川直至退休，40多年生涯都在史博館度過，博物館行政之外，黃永川同時喜畫山水畫，兼擅花鳥、人物、走獸，作品奠基在深厚的素描基礎。除了國畫外，黃永川兼治中國插花史，並成立中華花藝文教基金會，推廣中華插花藝術不遺餘力，並著有《六朝時代新興美術》及《中國古代插花藝術》等書數十冊。，
媽祖也會偏頭痛？是因為燃放鞭炮噪音及燃燒金紙？雲林縣深耕志工團以「媽祖偏頭痛」詼諧劇入選，
，代表雲林參加環境戲劇賽全國總決賽。雲林縣環保局今天表示，
，帶領深耕志工團及大有國小2支隊伍，
，參加行政院環境保護署在台中教育大學舉辦的「105年環境戲劇競賽」中區複賽。雲林環保局長林長造指出，
，中部7縣市、14支隊伍中，
，評選出3隊進入決賽，
，其中，
，雲林深耕志工團「媽祖偏頭痛」脫穎而出，
，將於8月7日赴台北爭取總決賽佳績。深耕志工團是縣內一群熱誠志工組成，「媽祖偏頭痛」訴說信眾燃放鞭炮、燃燒金紙，不只造成PM2.5濃度升高，連帶噪音及髒亂汙染環境，以詼諧劇提醒民眾力行友善環境的觀念與行動。雲林另一支隊伍崙背鄉大有國小的小朋友演出「冰箱裡的北極熊」，訴說北極熊棲地被人類破壞，連結生活中隨實作好垃圾分類、隨手關燈等，愛惜地球資源，守護北極熊的家。林長造表示，環保戲劇融入環境教育元素，希望喚起民眾關心環境與氣候變遷，從每個人做起影響身邊的人，共同守護地球，守護自己的家園。1050719(中央社)，
在投資人檢舉下，
，金融監督管理委員會近期發函，
，要求銀行不得拒絕客戶為解決TRF（目標可贖回遠期契約）紛爭提出仲裁請求，
，違者最重可停止銀行部分業務。為解決TRF銷售爭議，
，金管會除已對銀行祭出三波管制措施外，
，並於今年4月與銀行公會等機構開會後，
，通過投資人與銀行可透過協商、調處及仲裁等方式解決交易爭議。儘管銀行公會會中同意以仲裁方式解決TRF銷售爭議，
，但實際上卻出現銀行以「還在評估中」等軟釘子方式，
，拒絕仲裁的舉措，客戶因而向金管會檢舉。銀行局表示，「客戶若有意願走仲裁，銀行不能拒絕」。銀行局表示，不分公民營銀行都有拒絕客戶走仲裁的情況，對此金管會日前發函要求，銀行不得拒絕以仲裁方式解決TRF爭議，且將TRF爭議解決情況列為檢查缺失的參考指標。官員強調，銀行本來就要處理客戶交易糾紛，銀行局現在手上還有一些檢查缺失還沒有完成，這些都會納入未來行政裁處的參考。至於行政裁處的依據可依銀行法第61條之一裁罰，除限期改善外，最重可停止銀行部分業務。1050906(中央社)，
章家瑄與孟庭麗情同好姊妹，
，事情一發生就全程陪同，
，焦急守在孟庭麗身旁。（圖／翻攝自章家瑄臉書、本報系資料照）
50歲演員孟庭麗26日驚傳拍攝八點檔《加油！美玲》時休克昏倒，
，呼吸與心跳一度停止，
，確診為腦溢血，
，於27日轉診到台北榮總治療，
，目前昏迷指數3，
，許多親朋好友聽聞消息，
，都到場探望並集氣為她祈福。同為鄉土劇演員的好友也是乾妹妹的章家瑄，
，昨也趕到病床旁陪伴，並在臉書上感性喊話，相信姐姐一定很快就會張眼看看她的。
一手助葉全真成「本土劇女王」 孟庭麗暖舉曝光
章家瑄昨晚在臉書感慨表示，握著孟庭麗的手時，能感受到溫暖及脈搏的跳動，相信她只是累了睡著了，對著姊姊喊話「我知道妳很堅強，一定很快就會張眼看看我的。」憶起兩人相處時光，每次孟庭麗總愛念上她幾句，當時自己都會偷翻白眼，不過現在只要姊姊趕快醒來，「妳想揍我跩我都可以！我以後什麼都聽妳的」看得出兩人深厚的情誼。
章家瑄臉書全文。（圖／翻攝自章家瑄臉書）
兩人20年前因拍戲結下姊妹情，全程陪同孟庭麗的章家瑄，昨在病床旁緊牽著姊姊的手，感性表示：「有句話從來沒有當面對妳說過，所以等妳醒了我要親口說給妳聽，姐姐我愛妳。加油。」不斷為她祈福，也請大家幫忙集氣加油，希望她能趕緊醒來。(中時電子報)，
蘋果釋出新的iPhone6s系列廣告，
，由芝麻街著名的藍色「餅乾怪獸」助陣，
，廣告中，
，等待餅乾烤好的餅乾怪獸只需出一張嘴，
，就能利用「Hey Siri」功能，
，使喚Siri當小幫手。根據國外科技網站Mac Rumors、9to5mac等報導，
，蘋果再釋出新的iPhone 6s系列廣告，
，邀來芝麻街角色「餅乾怪獸」來助陣，
，廣告中，正在烤餅乾的餅乾怪獸利用「hands-free Siri」功能，來設定烤餅乾的時間。全天候「Hey Siri」，不再需要接駁電源，隨時單靠一句「Hey Siri」啟動語音助理，是iPhone 6s和6s plus獨有的新功能。在新的廣告中，Siri依循餅乾怪獸的指令播放音樂、設定計時器等等，但外媒調侃，Siri要聽得懂餅乾怪獸「不尋常的口音」，還真是不容易。蘋果上一支廣告聚焦的是「3D Touch和Live Photos」功能，去年底，蘋果也曾力邀「鋼鐵人」第1、2集導演強法夫洛(Jon Favreau)拍攝廣告，介紹「hands-free Siri」功能。蘋果即將要在3月21日舉行發表會，外傳端出的新品還包括新4吋iPhone產品「iPhone SE」，但據了解，蘋果會端出這個產品瞄準的是新興市場，並非蘋果年度主力新機，蘋果預估會在今年9月才會正式推出iPhone 7，換言之，蘋果趁現在再好好宣傳iPhone 6s系列，還是有其必要。1050317(中央社)，
台鐵蓋車站，
，竟沒徵收土地就先規畫設計！民國九十六年間，
，台鐵規畫板橋浮洲、樹林調車場及鶯歌鳳鳴三處簡易車站，
，如今浮洲站啟用多時、樹調站也近完工，
，鳳鳴車站卻在四度變更地點後，
，爆出車站、軌道用地尚未徵收的離譜情形，
，也將延誤桃園鐵路高架化計畫。
台鐵的通勤車捷運化計畫中，
，在新北市溪南部分增設板橋浮洲、樹林調車場，以及鶯歌鳳鳴三處簡易車站，其中浮洲站在九十六年十一月間開工、一○○年九月已啟用；樹林調車場簡易車站儘管工程延宕，但是目前島式月台也將完工，可望在今年年底前啟用。
反觀同時期規畫的鶯歌鳳鳴簡易車站，卻是四度變更車站位置，到現在只圍起圍籬尚未開工，讓附近的里長及民代大為光火。
根據台鐵規畫，採地下化車站方式興建的鳳鳴車站，和其他僅有一個島式月台的簡易車站大不同，鳳鳴站將有一岸式、一島式月台，另原本的二股線道也在此增為五股線道，成為桃園鐵路高架化起點；另因車站地點尚未定案，只能以「鶯歌區大湖路七○○巷與七三二巷間」代替。
鳳祥里長曾勝利、鳳鳴里長簡文正、鳳福里長簡騰源異口同聲表示，鐵路運輸較路線彎曲還要換車的捷運三鶯線省時方便，但眼見浮洲站、樹調站都已經有影，鳳鳴車站卻遲遲不見動工，「難道鳳鳴地區民眾是次等公民？」
市議員歐金獅抨擊，鳳鳴車站遲遲未能動工，「都是卡在城鄉局都市計畫尚未定案！」連帶造成鳳鳴站四度變更地點，迄今仍未定案，城鄉局也淪為阻礙公共建設的絆腳石。
新北市城鄉局都市計畫科長許仁成表示，鳳鳴站周邊都市計畫在一○一年十月公展後，已經在月前獲得都委會通過，並且送內政部審議，應無延誤。
但據了解，鳳鳴站地點雖已幾近確定，但車站、軌道用地仍有部分用地尚未辦理徵收，加上鑽探後發現站體土質不穩須變更設計，導致台鐵方面無法辦理鳳鳴站工程發包。
工程人士指出，桃園鐵路高架計畫是從鳳鳴站開始，若不能完成車站用地徵收，站體、軌道施工隨時可能被迫變更設計，勢必將影響到一○六年桃園鐵路高架化通車目標。，
康師傅旗下一款礦物質水「優悅包裝飲用水」，
，近日遭大陸消費者檢舉疑似添加工業氮氣，
，涉嫌違反《食品安全法》。（圖／業者官網）
康師傅公布的檢驗結果報告書。(圖／澎湃新聞）
頂新大陸也涉食安疑雲！康師傅旗下一款礦物質水「優悅包裝飲用水」，
，近日遭南京一消費者向監管部門舉報疑似添加工業氮氣，
，涉嫌違反《食品安全法》。因飲用水與消費者健康息息相關，
，引發各界關注。澎湃新聞報導，
，康師傅飲品投資（中國）有限公司（下稱康師傅）回應表示，
，已收到南京市市場監管局送檢氮氣檢測報告，其飲用水中所添加的氮氣並非工業氮氣，而是食品級氮氣，符合國家標準。該公司生產的飲用水主要供應南京市範圍內，每天生產2-3萬箱（約合48萬到72萬瓶）。對於添加氮氣一事，該公司品質生產部人員表示，液氮主要功能是對礦泉水瓶增加握力作用。至於為何使用氮氣卻沒有在產品標示註明？廠方則不願答覆，推說總公司有相關發言人制度，工廠不具有發言權。長期關注食品藥品安全的律師王金寶分析，食品添加劑分為廣義與狹義兩種，廣義食品添加劑包括食品級加工助劑，是法律許可不違法。不過，有網友提出質疑，如為了增加握力，極有可能是由於該飲用水瓶身較薄，填充氮氣防止變形。對於外界質疑「添加氮氣是為了降低成本」，康師傅表示，選擇使用氮氣填充與節約成本無關。(旺報即時)，
真愛密碼焦點天然鑽墜，
，原價1萬8600元，
，特價1萬5000元（不含鏈）。(真愛密碼提供)
今年七夕情人節，
，大葉高島屋特地為情侶挑選經典商品，
，New Balance經典復古慢跑鞋、真愛密碼焦點天然鑽墜、G-SHOCK系列對錶、CRAFTHOLIC京都戀愛風對偶都享有專屬優惠。童趣積木風格的G-SHOCK系列對錶限量10組，
，每對原價9000元，
，憑大葉高島屋聯名卡特惠9折；LiCORNE對表限量10組，
，原價1萬1600元，
，特價5800元；CITIZEN限定款，
，璀璨星光優雅仕女表加上GPS紳士腕錶，每對原價10萬1600元，特價8萬1280元，現省2萬元，全台限量150對；另外購買CITIZEN限定款對表即送陶瓷對戒。(中時)，
繼大陸片商直譯好萊屋大片，
，笑倒一票台灣觀眾後，
，近日中國傳統戲曲的翻譯，
，又笑倒一群老外！近日大陸網上一篇〈戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！〉的吐槽文章直指，
，當下戲曲翻譯中存在的種種尷尬，
，令戲曲行內人也格外嘆服。以經典唱段《夜奔》為例，
，到了國外居然翻譯成《Running in the Night》，
，意即為「在晚上跑步」。《戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！》一文，
，是由北京外語大學二學生陳璐和一位大四的學姐共同撰述。陳璐在文裡指出，
，自己也是「忍無可忍」才寫了這篇文章，「我們經常去看戲，發現翻譯是個大問題，詞不達意是最常見的，有的時候帶外國朋友去看戲，他們經常會被那些英文翻譯弄得笑場，我們也覺得好尷尬。」說起平時看到的奇葩翻譯，陳璐簡直是「如數家珍」，她寫道：「一般的劇名，如《牡丹亭》、《甘露寺》、《三岔口》等翻譯起來還比較省事兒。可一旦劇名裡摻雜了人名、事件，英文劇名就熱鬧了，比如《單刀會》講的是關羽單刀赴會的事兒，前面是龍潭虎穴、生死未卜，滿眼江水都是流不盡的英雄血，可英文翻譯成《Lord Guan Goes to the Feast》，感覺劇情就是一個鄉下土財主混進上流宴會發生的種種喜劇，一下就泄了氣兒。」除此，在陳璐記憶裡，還有些京劇劇名的翻譯，只是把漢字、詞語翻譯成對應的英文，再拼湊起來。例如，《四郎探母》翻譯成《The Fourth Son Visited His Mother》(第四個兒子去看他的母親)，《貴妃醉酒》翻譯成《Drunken Concubine》(喝醉了的小妾)。陳璐笑說：「這些簡單粗暴的翻譯與劇情難以聯繫到一起，自然讓不懂戲曲的外國觀眾一頭霧水。」但戲曲翻譯中的奇葩現象，聽起來趣味性十足，卻不能一笑了之。大陸京劇傳承與發展(國際)研究中心主任李嘉珊表示，很多外國人認為中國的京劇就是猴戲、武戲，就是因為這樣的戲沒有語言障礙，比較容易看懂；但是近些年來，「文戲」推廣海外一事越來越受到重視，戲曲翻譯的工作已成當務之急。(旺報)，
林書豪(中)連兩場先發上陣，
，戰老東家勇士貢獻9分。(美聯社)
(13：49更新)就算杜蘭特因傷沒打，
，勇士想宰籃網仍無難度！儘管傷癒復出的林書豪連兩天先發上陣，
，卻因保險起見，
，連兩天只打15分鐘左右，
，僅拿9分、2助攻與1抄截，
，籃網終場95比112不敵勇士，
，苦吞16連敗，接下來3月2日到客場出戰國王，籃網總算可以喘口氣。林書豪雖拿籃網前4分，勇士卻靠「浪花兄弟」柯瑞、克雷湯普生各投進1顆三分球，打出14比4開局，讓連兩天出賽的籃網，看起來快招架不住，林書豪也僅先發5分鐘就退場休息，幸好籃網隊友還算爭氣，努力緊咬比分不放，打完首節，籃網28比32落後。勇士次節嘗試擴大領先，幸好籃網有著吉爾派崔克挺身而出，幫助球隊反而追近，甚至靠喬哈里斯三分球，籃網一度取得46比45領先，林書豪此節還剩5分12秒換上場，隨即飆進三分外線，不過勇士也穩住陣腳，打完上半場，仍以62比51領先籃網。下半場勇士很快把差距擴大到17分，儘管林書豪趕緊投進中距離，卻也止不住籃網的頹勢，籃網總教練艾金生「保護」豪哥立場明顯，只讓他第3節打了4分31秒就退場休息，籃網只能靠著零星火力避免落後差距擴大，前3節結束，籃網76比91落後。這次籃網沒那麼輕易認輸，末節持續緊咬比分不放，更靠布魯克羅培茲最後5分43秒的三分球，把落後差距追到個位數，也把「浪花兄弟」逼回場上，柯瑞隨即先完成「三分打」，接著投進三分球，帶起勇士11比0猛攻，比賽勝負就此底定，籃網舉手投降。柯瑞替勇士攻下全場最高27分，包含5記三分球，克雷湯普生也有24分進帳，要不是卓雷蒙格林手感冰冷，全場10投1中，勇士應可贏得更輕鬆；籃網則以荷利斯傑佛生16分、10籃板表現最好，吉爾派崔克15分、10籃板，丁維迪13分，崔佛布克12分。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
