標籤彙整:英中翻譯

NBA3大球星 灌醉台北球迷

     「甜瓜」安森尼、「CP3」保羅與布雷克葛瑞芬3大NBA球星魅力,

噴霧系統價格

,昨晚徹底橫掃台北!儘管有些遺憾,

台南清潔公司推薦

,安森尼並未在昨晚「SUMMER NIGHTS」上場打球,

遠端監控

,不過保羅的神奇傳球與葛瑞芬的猛力扣籃,

微針療法

,仍讓全場氣氛衝到最高點。
     3名球星昨先到新莊球場為中華職棒季賽開球,

傳單

,晚間則是先玩投籃淘汰賽,

台中安財神燈

,由保羅輕鬆奪冠。接著再分別指導U22冠軍明道大學與台北明星隊進行對抗,

英中翻譯

,只見保羅拿起球來,跟明道球員拚運球,葛瑞芬則在場邊吼叫,安森尼甚至拿起相機裝成攝影師。
     全場球迷最期待時刻,終在比賽最後5分鐘降臨,保羅和葛瑞芬先後下場,除了上演兩人在快艇擅長的半場高拋與背後傳球扣籃,保羅也一時技癢,換成葛瑞芬傳球給他演出扣籃,彈跳能力令人折服。
     活動的壓軸好戲,當然交給葛瑞芬處理,只見他把球拋向籃板,然後飛到空中接住單手猛扣,連串動作一氣呵成,無論力道或震撼度都很驚人,所有球迷與場上球員先是傻了幾秒,隨即引爆全場如雷掌聲與歡呼。
     劉錚仍是表現最搶眼的本土球員,拚命在3大球星面前扣籃,就連面對葛瑞芬防守也不畏懼,「聽到葛瑞芬替我歡呼,真的很HIGH!他還問我幾歲了?讓我感到驚喜,我很愛模仿他的灌籃動作。」
     而在昨天下午記者會,保羅表示台灣是個不可思議地方,很想逛逛,不過一聽到要講中文,他連忙推給頻頻裝出懂中文的小老弟葛瑞芬,結果葛瑞芬只說了「你好嗎」與「謝謝」兩句中文。
     但說起自己寶貝兒子小保羅,保羅儼然化身慈父,「幾乎我的每場比賽,他都會來現場看,可是當他不乖,我會處罰不讓他來,無論是場上或場外,我都努力當他的典範。」
     眼見2003年選秀同梯的詹姆斯和韋德,先前領軍熱火2連霸,安森尼表示假如要跟保羅、葛瑞芬組「三巨頭」,明年還是他們來紐約才對,「尼克永遠開放位置給想加入的人!」似乎暗示兩人趕緊考慮一下。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

黨媒為鬼城消毒 打擊房市泡沫說

     陸媒日前踢爆大陸2、3線城市「鬼城」頻現,

舊屋翻新

,並有向1、2線城市蔓延之勢,

英中翻譯

,突顯大陸房市瀕臨泡沫化危機;不過,

班服

,大陸指標性黨媒《人民日報》16日刊文指控網路爆料不實,

桃園噴漆

,像是先前被冠上「鬼城」稱號的雲南呈貢新區,

專業美甲

,經查訪,

台中會計事務所

,當地人聲鼎沸,

女裝

,生意紅火,指網路爆料「鬼話連篇」。
     近日網路流傳一組昆明呈貢新區的照片,指雙向六車道的大馬路上僅見一輛汽車,高檔住宅小區空無一人,嶄新氣派的大學校園見不到任何學生。但經《人民日報》實地查訪,發現現實情況和照片根本是兩回事,網路照片可能是故意選在偏僻地區和寒假期間拍攝,製造「鬼城」假象。
     不過,《人民日報》倒沒有為呈貢以外的「鬼城」辯護。據了解,近來被披露的「鬼城」包括鄂爾多斯康巴什、遼寧營口、河南信陽等十餘座城市,其中不乏經陸媒實地採訪觀察。
     黨報的「表態」恐怕有為房市陷泡沫化辯護的味道。甫結束的中央經濟工作會議,習李罕見未提及「房地產調控」字眼,打破2008年來會議「慣例」,引來外界對大陸官方縮手打房的聯想。但大陸學者指出,習李未提不代表不進行調控,本屆領導可能把房產調控寄望於長效的財稅手段,而非以往的行政手段。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

《大陸經濟》陸8月原煤產量續降,價格漲幅擴大

中國國家統計局今(19)日公布8月中國國內原煤生產情形。一、原煤產量降幅收窄2016年1-8月,

台中新秘教學

,全國規模以上工業1原煤產量21.8億噸,

門禁管制系統

,同比減少2.5億噸,

綠建築

,下降10.2%;8月,

英中翻譯

,原煤產量2.8億噸,

專業網頁設計

,同比下降11.0%。原煤產量已經連續5個月同比降幅超過10%,

新聞英文

,但與前3個月相比,8月降幅有所收窄。分地區看,1-8月全國25個原煤生產省(區、市)中有23個產量同比下降,廣西和新疆產量同比分別增長0.6%和4.6%。全國原煤產量最大的三個地區:內蒙古產量5.4億噸,占全國24.8%,同比下降10.1%;山西產量5.2億噸,占24.0%,下降15.7%;陝西產量3.2億噸,占14.7%,下降3.8%。二、原煤庫存繼續下降2016年8月末,原煤庫存4.6億噸,同比下降12.2%。其中,生產企業庫存1.7億噸,下降11.5%;流通企業庫存1.3億噸,下降8.7%;消費企業庫存1.6億噸,下降15.6%。自2015年11月起,原煤庫存同比持續下降,特別是從2016年7月起,原煤庫存絕對量同比和環比均下降。三、秦皇島港動力煤價格漲幅擴大今年以來,秦皇島港動力煤價格持續上漲,特別是8月,價格上漲較快。2016年8 月31日,秦皇島港5500大卡動力煤每噸495元,比年初上漲125元,漲幅33.8%,比7月末上漲65元,漲幅15.1%;5000大卡動力煤每噸445元,比年初上漲115元,漲幅34.8%,比7月末上漲55元,漲幅14.1%;4500大卡動力煤每噸390元,比年初上漲90元,漲幅30.0%,比7月末上漲35元,漲幅9.9%。四、煤炭進口增速上升受國內煤炭價格持續上漲以及近期電煤需求旺盛影響,2016年1-8月,進口煤炭15574億噸,同比增長12.4%。其中,8月煤炭進口2659億噸,同比增長52.1%。(時報資訊),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

大陸親友才抵台探親 老翁卻墜樓身亡

社區守望相助亭的鐵皮屋頂遭撞破。(陳仁萱攝)

鑑識人員爬至屋頂蒐證。(陳仁萱攝)

台北市萬華區一棟社區大樓今天上午11時許發生墜樓事件,

翻譯 推薦

,一名88歲的陳姓老翁從13樓一躍而下,

原木桌

,掉落至社區的守望相助亭,

英中翻譯

,救護人員到場時已無生命跡象。鄰居表示,

牛樟芝固態培養

,老翁的大陸親友今日才剛抵達,

美髮沙龍椅

,找不到老翁,

監視器

,趕緊報案,從監視器發現,老翁早上獨自一人到頂樓,親友接近中午才抵達,還沒見到一面就發生令人難過的事,墜樓原因警方仍在調查中。★珍惜生命,再給自己一次機會自殺諮詢專線:0800-788995(24小時)生命線:1995張老師專線:1980(中時即時),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

公司登記成長率 南市冠五都

     台南市升格近兩年,

屏東打掃

,市府經濟發展局統計公司登記家數與商業登記家數成長分居五都第一、二名,

足底筋膜炎

,商業登記資本額成長也居五都第一,

英中翻譯

,分析原因與市府連續兩年推動商圈活絡與再造、設置單一投資窗口簡化相關申請流程有關。
     經發局表示,

製冰機維修

,台南市公司登記家數由合併之初的二萬八九四八家,

台中財神爺廟推薦

,增加到目前三萬○三七三家,

體外無痛溶脂

,增家率四點九%,排名五都第一;商業登記由五萬五二八七家增加到五萬六七七一家,增加率二點七%,僅次於台中市,排名五都第二;商業登記資本額總計由九十八億元成長到一○五億元,也是五都第一。
     經發局表示,上述指標顯示進駐的公司行號對台南市投資環境深具信心,市府連續兩年來輔導商圈轉型並有新設商圈陸續營運,另在投資商務科加強招商並設單一服務窗口,不只跨國服飾業者進駐台南,本地小資本額的公司、商行相繼成立,其中不乏鮭魚返鄉投資或年輕人創業。
     除了公司登記及商業登記家數成長等招商投資成果利多消息,台南市八六一一家工廠中,有二七一家是成立超過四十年的老店,將獲經濟部工業局表揚。經發局表示,工商業老幹新枝百家爭鳴,可望對景氣復甦注入力道。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

國務費案 陳致中聲請傳喚柯建銘宋楚瑜

國務費案更二審今天開庭,

英中翻譯

,前總統陳水扁兒子陳致中、妻子黃睿靚均否認洗錢,

美白針

,辯方並聲請傳喚前省長宋楚瑜、立委柯建銘,

台北植牙

,用以說明海外款項與選舉結餘款有關,

型錄印刷

,未涉洗錢,

免費廣告

,但檢方認為沒必要。陳致中夫婦在國務機要費案中被控洗錢。台灣高等法院更二審今天開庭審理,並傳訊陳水扁妻子吳淑珍、前總統府幕僚馬永成、林德訓等8人出庭,吳淑珍請假獲准,由委任律師陳國華答辯。審判長陳世宗詢問陳致中、黃睿靚是否涉及不法時,2人均否認,分別表示「我不認罪」及「我不認同犯罪」等語,馬永成、林德訓等人也均否認犯罪。陳致中夫婦向法院聲請傳喚柯建銘、宋楚瑜。希望證明選舉結餘款是政治人物常態,當年海外款項是選舉結餘款,兩人未涉及洗錢。檢察官則認為沒有傳喚的必要。合議庭指出,經過評議後才能決定是否傳喚宋楚瑜等人,今年5月起將加快審理。1050304(中央社),

已標籤 , , , , | 發表迴響

民進黨:音樂交流讓下一代學習不同母語

民進黨副秘書長徐佳青今天出席東南亞語親子歌唱總決賽,

護理床

,她說,

英中翻譯

,不管是從哪國家到台灣,

傢俱訂做

,這個大家庭都歡迎你;希望透過音樂交流,

七期房屋出租

,「讓我們的下一代有機會學習更多不同的母語」。民進黨從9月開始,

台中安財神燈

,在全國各地舉辦「新力量發聲」東南亞語親子歌唱比賽,今天進行總決賽。民進黨副秘書長徐佳青今天致詞指出,從9月到12月,各縣市舉辦212組比賽,比賽的競爭非常激烈,有24組脫穎而出,13組來自越南,9組來自印尼,1組來自泰國,1組來自菲律賓,而今天最小年紀參賽者僅3歲。徐佳青說,再次歡迎所有的朋友,「不管你是從哪個國家來到台灣,台灣這個大家庭都歡迎你」,也期待各位的語言文化,讓彼此不同的國家能夠有更多交流,台灣人民也非常期待能夠學習了解更多不同文化,音樂歌曲是一個非常好的工具,希望透過歌曲比賽、音樂交流,「讓我們的下一代有機會學習更多不同的母語」。她說,就像在台灣,有客家話、有原住民語、有閩南語等等,各種不同語言在這個土地上,讓文化更加豐富;同樣的,今天有將近15萬人口加入了台灣這個大家庭,也讓台灣有更多豐富的文化與元素。駐台北越南經濟文化辦事處代表陳維海、馬來西亞友誼及貿易中心副代表安瓦(Anwar Udzir)也受邀出席,並肯定民進黨舉辦這個活動;安瓦並說,文化交流是新南向政策最重要的一步。1051211(中央社),

已標籤 , , , , | 發表迴響

《決定》簡政放權 加強與台合作

     代表十八屆三中全會施政方向的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》(下稱《決定》)15日出爐,

英中翻譯

,一如外界預期,

出勤管理系統

,《決定》除了在各項經濟政策改革中大舉向「簡政放權」傾斜,

創意小物

,更明言透過加快自由貿易區的建設,

台中安財神燈

,將擴大開放與對香港、澳門及台灣的合作。
     《決定》指出,

水晶

,未來大陸將致力建立統一開放、競爭有序市場化體系,

北部專業美甲

,讓市場在資源配置中發揮決定性作用的基礎。在此情況下,

系統櫃訂製

,未來政府部門必須加快形成企業自主經營、公平競爭,消費者自由選擇、自主消費,商品和要素自由流動、平等交換的現代市場體系,著力清除市場壁壘,提高資源配置效率和公平性。
     放寬外商投資限制
     在完善金融市場體系方面,《決定》指出,未來將擴大金融業對內對外的開放,並將允許符合條件的民間資本發起設立中小型銀行等金融機構,同時也將建立金融機構退場機制,有分析指出,這代表大陸未來將放寬民營銀行的准入門檻。
     此外,完善人民幣匯率市場化形成機制,加快推進利率市場化也成為未來大陸中央改革的重點。推動資本市場雙向開放,有序提高跨境資本和金融交易可兌換程度,建立健全宏觀審慎管理框架下的外債和資本流動管理體系,加快實現人民幣資本帳可兌換。
     在放寬投資准入方面,統一內外資法律法規,保持外資政策穩定、透明、可預期。除放開育幼養老、建築設計、會計審計、商貿物流、電子商務等服務業領域外資准入限制外,也會進一步放開一般製造業。
     加快推動自貿區建設
     在自由貿易區建設部分,《決定》指出,將堅持世界貿易體制規則,堅持雙邊、多邊、區域及次區域開放合作,擴大同各國各地區利益匯合點,以周邊為基礎加快實施自由貿易區戰略。
     另外,改革市場准入、海關監管、檢驗檢疫等管理體制,加快環境保護、投資保護、政府採購、電子商務等新議題談判,形成面向全球的高標準自由貿易區網路。
     值得注意的是,《決定》還特別提到,將透過加速建設自貿區,擴大對香港、澳門和台灣的開放與合作。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

加州聖地牙哥警官遇襲1死1傷 1嫌被捕

美國加州聖地牙哥市警察局今天表示,

整理盒

,兩名聖地牙哥警官昨天深夜遭槍擊,

鹿港老街

,其中1人送醫後不治,

英中翻譯

,另1人動手術後可望保住性命。目前已有1名嫌犯遭羈押。聖地牙哥聯合論壇報(Union-Tribune)報導,

鹿港懷舊餐廳

,兩名警官於太平洋夏令時間(PDT)昨晚約11時,

寵物外出拉桿箱

,在聖地牙哥市東南區南峰(Southcrest)攔檢期間遭槍擊,

雷射除斑

,中彈後被送往醫院救治。聖地牙哥市警察局今天發推文表示,「我們很悲傷宣布,有1名我們的同僚殉職了。」推文又說,第2名警官動手術後可望保住性命。聖地牙哥市警察局又說,警方仍在搜索其他嫌犯。1050729(中央社),

已標籤 , , , , , | 發表迴響

埃及軍方開槍 示威群眾3死

     埃及總統穆爾西遭軍方罷黜,

塑膠噴漆

,成千上萬支持他的群眾五日在埃及各地發動示威,

竹蓆坐墊

,抗議「軍事政變」。在開羅,

桃園居家清潔

,群眾朝一處軍事總部挺進時與安全部隊爆發衝突,

台中家具工廠

,部隊向示威者開槍,

時事英文

,至少打死三人。這次流血衝突可能引發伊斯蘭好戰派採取更激烈的報復行動,

台中聚餐餐廳

,埃及政局益趨緊張。
     獲軍方指派的臨時總統曼蘇爾,

英中翻譯

,五日發布命令解散由伊斯蘭黨派控制的協商會議(國會上議院),並任命新情治首長。支持軍方的反穆爾西世俗自由派「救國陣線」則提議,由前國際原子能總署長艾拉巴迪出任過渡政府總理。因臨時總統被視為虛位性質,過渡政府總理可望掌握大權。
     「周五抵制」 高呼發起聖戰
     由力挺穆爾西的「穆斯林兄弟會」新近成立的「支持合法全國聯盟」,呼籲全埃及各地支持群眾於周五祈禱結束後展開「和平抗議」,對抗「軍事政變」。他們還以「周五抵制」作為這次行動的口號。
     五日一早,開羅納瑟市的拉巴阿達維亞清真寺聚集了數千名穆斯林,該清真寺教長祈禱時念道:「願真主讓穆爾西重新掌權,願真主結束我們與軍方的分裂。」一些信徒則在清真寺外高呼要在全國發起聖戰,打倒軍方統治。
     祈禱結束後,大約兩千名群眾步行前往穆爾西遭罷黜後一度被拘禁的「總統衛隊」(有報導稱是「共和衛隊」)總部,沿途高喊「穆爾西是我們的總統!」「打倒軍事統治!」「叛國賊!」等口號。
     爆發衝突 部隊發射霰彈槍
     群眾接近總部時,在當地佈防的士兵警告群眾不得再前進,但隨著人愈聚愈多,群眾情緒高漲,若干群眾開始攻擊該總部,並與安全部隊爆發衝突。部隊起先對空鳴槍,接著便向群眾射擊。
     有目擊者稱,部隊發射霰彈槍,一些人被彈片擊中後倒下,至少三人被打死,多人受傷。
     針對穆爾西支持群眾上街抗議,支持軍方的「救國陣線」也發出「緊急呼籲」,要求支持者們上街示威,保護「六月卅日革命」的戰果。五日當天,他們主要聚集在開羅「解放廣場」示威。軍方表示,只要遊行示威不威脅國家安全,民眾抗議的權利將得到保障。
     示威遍地開花 美向軍方施壓
     埃及其他城市也出現大小不一的示威抗議,在亞歷山卓和艾斯尤特,數千名伊斯蘭好戰派人士上街遊行,抗議軍方發動「政變」。在蘇彝士運河地區的伊斯梅利亞市,示威群眾意圖闖進省長辦公大樓,遭士兵對空鳴槍制止。
     五日凌晨,伊斯蘭好戰分子在西奈半島以火箭和機槍攻擊軍方檢查哨和警察局,造成一死二傷,目前尚不清楚這些攻擊事件是否與穆爾西被推翻有關,唯埃及軍方已加強對當地的控制。
     美國政府官員稱,美國已向埃及軍方施壓,要求他們避免「任意逮捕」遭罷黜的穆爾西和他的支持者,並向他們強調「迅速並負責任地重返」民選文人政府的重要性。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響