標籤彙整:胃潰瘍飲食

台灣人在大陸》 看神奇字幕組真是中國奇蹟

     大部分的人都知道在中國上網找電影、電視劇等影視內容非常容易,

胃潰瘍飲食

,各類的視頻網站提供了來自全世界的精彩影視,

冷凍櫃維修

,就連台灣人也很習慣利用這些資源來看台灣的偶像劇、娛樂節目,

造型蛋糕

,解解鄉愁。
     眾所皆知許多的電影內容都可以在網路上找到,

實木椅坐墊

,而這些內容往往還分為TS版、TC版、DVD版、BD版。TS版就是偷拍版,

Z波黃金脂雕

,有時候電影上映隔天網路上就出現了、TC版畫質比較好一些,

台中土地

,但聲音一般、DVD版就基本上影音完善、BD版則是高清水準。
     早些年中國的盜版影視內容為了搶快,常常是「TS版加上google翻譯」,畫面不但模糊,偶爾還能聽到電影院裡的笑聲、咳嗽聲,甚至還會有人影晃動,至於翻譯更是一絕,牛頭不對馬嘴,用自己的理解胡亂上字幕,完全與主角說的內容是兩回事!
     好幾年前我坐了6個小時巴士去浙江,車上就在播放歐美院線強片,我一聽這翻譯跟字幕完全無關,翻譯者大概自己看劇情走向就胡亂編詞,這些翻譯的人我看都可以當編劇了。神奇的是,下了車很多人還在說剛剛那電影真好看!
     近些年對於影視的字幕,更出現了令人感到驚奇的「字幕組」。什麼是字幕組?就是一群自願勞動為影片翻譯、製作字幕的人。這群人令我感到十分的不可思議。
     如果說是好萊塢電影、美劇,那麼我想中國不乏英語優秀的人才。日劇韓劇?好吧,也算主流,相關人才應該也不少。但是一些冷門的語種:泰國電影、印度電影、俄羅斯、越南等等。我真的非常佩服這群人,怎麼他們都能翻譯出來?!
     如果這是一份工作便罷,關鍵是字幕組通常是「義務」的,而且現在分工的很細,可以發現影片結束時,工作人員有監製、協調、片源、翻譯、校對、二次校對、潤色、時間軸等等多道程序,這簡直已經產業化,這真是太神奇了!
     特別是一些熱播的美劇,字幕組簡直是在跟時間賽跑,美國還在連載中,一集播完馬上取得影片,開始翻譯、校對、潤稿,還要把字幕打上去(有時候還是中英雙字幕),一連串的動作完成後,在中國的網路上出現,距離美國播完該劇還不到10小時!如此高強度的工作內容、時間壓力,竟然來自一群群「熱血」的網友,在沒有酬勞的情況下自發完成的,這真的又是一個中國式的奇蹟啊!
     當然,這些網路上的片源往往沒有合法的授權,造成影視電影公司的損失,這也是中國一直為外界所詬病的侵權問題,日前有台灣立委公開說「PPS像是個全球影城」的一番發言就引起軒然大波,這類的播出也嚴重影響了電影票房與發展。
     所以這些影片的開頭一定有這樣的跑馬燈字幕:「片源來自互聯網,版權屬電影公司所有,不得公開傳播或用於商業營利行為,否則一切後果自行負擔,請自覺於下載24小時內刪除」之類的話語。
     好一個掩耳盜鈴!

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

香港零售業務 國美不玩了

     進入香港市場10年的國美電器,

家飾品

,日前宣布將全面退出香港零售業務,

胃潰瘍飲食

,關閉在香港的6家門市。國美最佳時期在香港一度有約20家門市,

果酸換膚

,最後以退出收場,

洗滌塔

,分析稱是其大賣場策略不適合香港。
     受到退出香港市場的負面消息影響,

絕緣漆

,在香港掛牌上市的國美電器昨(21)日股價下挫3.03%,

花蓮旅遊攻略

,收盤報0.96港元。
     國美電器20日晚間發布聲明稱將逐漸退出香港的零售業務,目前所有的6家門市將陸續停業,位於銅鑼灣的旗艦店將於3月1日起停業,其餘5家門市將於2月1日起停業。受停業影響的近100名香港國美員工,公司會按勞工法例補償。
     據國美表示,香港國美的零售業務並不包含在集團的一部分,香港門市業績不會影響集團財務狀況。據信報報導,香港國美將由零售模式轉向大宗貿易,利用香港的地理與商貿優勢,開拓國際採購業務。
     國美董事長黃光裕2003年以私人公司進軍香港時,曾立下目標要搶下香港電器零售市場30%市佔率,然而,在香港租金上漲壓力下,香港國美門市數從2007年高峰時期的近20家減至目前的6家。
     2003年香港爆發SARS疫情,經濟大受影響,黃光裕危機入市,在當年10月登陸香港,投資約5,000萬港元,第1家店在旺角,曾令香港電器零售業者嚴陣以待。
     相較之下,國美主要對手蘇寧電器一直到2010年才進入香港,當時蘇寧電器以2.15億港元收購有22家門市、年銷售額約13億港元的鐳射電器,並立下到2012年擴張至50家門市的3年目標。
     蘇寧鐳射電器副總經理譚學昌表示,香港去年電器市場穩定,蘇寧鐳射營業額上升1倍,其中大陸自由行旅客來港購買電子產品的數量穩定,但每宗交易金額下降,大陸旅客占整體營業額比重略微下降,但香港消費力則穩定增長。若大環境保持穩定,對今年市況增長力道審慎樂觀。
     儘管如此,蘇寧鐳射並未達到當初設定的3年計畫目標,據其官網顯示,目前其在香港的門市僅30餘家。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

晶電 去年獨占晶片廠53%產值

     LED產業大者恆大趨勢成形,

胃潰瘍飲食

,2013年晶電仍穩居國內第一大晶片廠,

PC銘版

,且晶電單一家公司的產值占前十大廠營收比重也首度超過一半、達53%,

實木椅坐墊

,億光也占了29%,

論文輸出

,二線廠必須多角化經營尋求活路。
     值得注意的是,

美白牙齒

,LED封裝、模組廠營收逆勢增長,

3D變頻飛梭雷射

,前十大廠營收從758.68億元提升至850.86億元,

足弓鞋

,年增12%,相較於LED晶片廠年衰退2%的走勢來看,LED產業價值鏈似乎往下游的封裝、模組廠傾斜。
     根據光電科技協進會(PIDA)公布的最新資料顯示,2013年晶電、億光分別拿下國內LED晶片廠、封裝廠的營收王。晶電全年營收創下新高達222.5億元,較前一年度大增12%;璨圓、新世紀則分居第二大、第三大;前十大晶片廠營收微幅衰退至419.66億元,年減2%。
     從營收趨勢觀察,晶片廠大者恆大的趨勢明顯,2012年晶電占前十大廠營收比重約46%,去年則升達53%,儘管整體產業營收衰退,晶電卻逆勢增長12%,展現晶片龍頭廠的優勢。
     光電科技協進會認為,二線廠與一線廠的差距愈來愈大,面臨的競爭趨於嚴苛,因此產能轉向,尋求利基市場有助於提升競爭力。
     至於在LED封裝、模組廠方面,根據光電協進會統計,億光、光寶、隆達分居前3大,去年營收分別達246.9億元、143.35億元、130.47億元,東貝則位居第五,去年營收達69.19億元,累計前十大封裝模組營收合計為850.86億元,年增12%;而億光占前十大廠營收比重也出現攀升走勢,從2012年的24%提升至29%,穩居第一大封裝、模組廠。
     根據光電科技協進會的統計,去年前十大晶片廠、封裝廠營收合計達1,270億元,與2012年的1,188億元相較成長6.9%。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

紐約新第一家庭 現代家庭縮影

     新任紐約市長白思豪出身軍人家庭,

台北植牙

,非裔妻子曾公開出櫃,

凹洞痘疤收縮毛孔

,女兒日前坦言曾嗑藥吸毒,

門禁管制

,還有個頂著50年代大爆炸頭的兒子,

胃潰瘍飲食

,紐約新第一家庭,

高雄清潔

,十足美國民族大熔爐的縮影。
     白思豪(Bill de Blasio)父親是第二次世界大戰英雄,

法式光療

,在一次戰役中沒了左腿,退伍後沈迷酒精又有暴力傾向,母親訴請離婚。
     之後父親罹癌加上憂鬱而自殺。白思豪對父親不諒解改從母姓,以感念母親辛苦拉拔兄弟3人。
     白思豪曾接受「紐約時報」(New York Times)訪問時說,父親雖是二戰英雄,但對他而言卻是負面教材,從父親身上他學會如何正面面對未來。
     白思豪年輕時和當時的青年一樣,對陷入社會主義政權鬥爭的拉丁美洲國家,懷抱著憧憬與理想,於是在1988年遠赴尼加拉瓜投入人道工作,而這段過去被貼上左傾的標籤,一度成為他選戰的包袱。
     白思豪1989年返回紐約踏入政壇,也結識妻子麥克蕾(Chirlane McCray)。麥克蕾是非裔血統的詩人,還曾公開出櫃,這對夫妻不管走到哪,少不了被指指點點。
     雖然兩人曾多次遭異樣眼光與奚落,連白思豪的母親一開始也很反對這段「黑白聯姻」,但白思豪透露,母親2007年過世前,早已視麥克蕾為親生女兒。
     白思豪的一對兒女,也是美國現代年輕人的縮影。19歲女兒吉安拉(Chiara)剛走出晦澀青少年時期,她在耶誕節前夕坦承曾抽大麻、酗酒、罹患憂鬱症。她期許藉著自己的經驗,幫助他人對抗憂鬱症。
     16歲的兒子丹提(Dante)則是頂著復古爆炸頭,不僅成為媒體焦點話題,也開始逐漸在校園裡重新流行,連美國總統歐巴馬都坦言,自己年輕時也沒法留得像丹提這麼好看。
     白思豪一家正是美國現代家庭的縮影,反映美國多元社會的特色。毫無疑問的,紐約新第一家庭將打破政治傳統,帶進新風格。1030102
    ,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

邵逸夫名車接機 成龍年少大驚

 7日早晨6時55分,

加濕

,邵逸夫在香港家中安祥離世,

彌月蛋糕推薦

,享年107歲。和邵逸夫有很深交情的成龍,

識別證帶

,7日出席活動時表示悲痛,

沙龍椅

,「邵逸夫去世後,

花蓮慈濟醫院附近民宿

,沒有像他和何冠昌(嘉禾電影創始人)這樣的先生了,

胃潰瘍飲食

,他把香港電影電視發展得非常蓬勃。」成龍也透露21歲時還曾被邵逸夫的勞斯萊斯接過機。
 據中新網報導,

園藝設計

,成龍透露已跟對方家屬發短信,並說:「我和邵逸夫先生的故事說一晚上都說不完。逢年過節會慰問他,他90多歲的時候還在家裡的1個小房間裡看電視、電影,是1個不眠不休的老人家。」成龍和邵逸夫認識50多年,在成龍看來,香港演藝界再沒有邵逸夫和何冠昌這樣的人物。
 問到和邵逸夫之間印象最深的1件事,成龍說,「他跟我說太多話,包括他把半島酒店2樓包下來跟我開會;他用勞斯萊斯接我下飛機,當時才21歲,他說我總有一天能買起,當時我說我想都不敢想。」
 港星陳浩民知道後心情低落,他說:「邵老先生生前確實為華人電視、電影圈做出非常大的貢獻,印象中的邵先生是1位非常慈祥的人,他的離開的確是演藝圈中的遺憾,希望他一路好走。」他也透露為緬懷邵逸夫,新劇將自創台詞。
 據陸媒報導,邵逸夫2008年急於出售TVB股份,主要是避免發生後人爭財產的場面。而早在1997年,邵逸夫就曾立下遺囑分配其百億身家。7日,導演王晶、唐季禮,藝人汪明荃、呂良偉、馬德鐘、惠英紅、陳敏之、梁烈唯等分別在不同場合表示哀悼,願六叔一路走好。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

與菲談判漁業協議 最好時機

     屏東琉球區漁會的辦公大樓後門對著一座廟,

胃潰瘍飲食

,討海人信仰向來虔誠,

日式庭園

,每年東港燒王船,

狗狗大小便

,琉球人都捐獻不少。但琉球人燒香祈求平安豐收的同時,

台中補財運

,提到菲律賓,

衣櫃

,都和被菲國海巡船射殺的洪石城長女洪慈綪一樣,

牛樟芝三萜類

,認為政府態度要強硬,

清境住宿

,才能常保海上和平。
     琉球區漁會總幹事蔡寶興說,過去台灣對菲律賓太忍讓,「才會讓人家騎到頭上來」,現在大陸對菲律賓態度強硬,台灣就該趁機撇開美國的壓力,用武力壓制菲律賓。
     琉球鄉長蔡天裕處理過多起漁船被菲律賓扣押事件,他認為只有以戰止戈,台灣軍艦應該保護台籍漁船,「開到菲律賓領土3海里處」,以此逼菲律賓出來回應。
     「大陸都來兜腳手(幫忙)呀,咱們在怕什麼!」他說,現在是最好的時機,逼菲律賓出來談漁業協議,只有簽定協議,未來台灣漁船才能安穩地在巴士海峽享有漁業資源。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

台拓展國際空間 陸表現善意

     台灣將以「特邀貴賓」身分參與國際民航組織(ICAO)大會,

LPG纖體雕塑

,大陸民航局負責人表示,

英文進修

,兩岸就此的溝通安排,

醫美診所推薦

,體現了大陸對台灣的善意。大陸國台辦發言人楊毅也說,

女裝

,在不造成「兩個中國」、「一中一台」前提下,

胃潰瘍飲食

,透過兩岸溝通協商,

路口監視器

,可增加相互了解,

噴霧降溫

,有利於妥善解決彼此關切的問題。
     大陸外交部發言人洪磊也表示,大陸方面「重視台灣同胞參與國際組織活動的願望,一貫主張在堅持一個中國原則,不造成『兩個中國』、『一中一台』的前提下,通過兩岸務實協商,就有關事宜作出合情合理的安排。」
     洪磊說:「當前的安排,體現了大陸方面對台灣同胞的善意,也符合國際社會普遍堅持的一個中國原則。」
     促民航領域交流合作
     新華社13日上午10時左右發布消息指出,國際民航組織理事會主席已經發函邀請中華台北民航局派員作為理事會主席客人,列席即將於本月舉行的國際民航組織第38屆大會。
     大陸民航局負責人表示,大陸方面重視台灣民眾的航空安全,積極促進兩岸民航領域交流合作,積極協助台灣方面獲得國際民航組織的資訊。
     楊毅在國台辦例行記者會上表示,當前的安排,體現了大陸方面對台灣同胞的關心,也展現了大陸對保持兩岸關係和平發展勢頭的誠意和努力。
     台灣成功叩關國際民航組織大會,大陸中國社科院台研所研究員王建民認為,這是繼奧運、APEC、WHA等模式後,台灣參與國際空間和兩岸國際互動的新模式,也是兩岸互信的共贏成果。
     互信與誠意推進關係
     他說,台灣多年來積極爭取,如今大陸終於做出善意回應,雖不是在「名稱」上,但至少台灣能以「特別方式」取得參與渠道。這也證明,台灣國際空間的關鍵在於兩岸有無互信與誠意;如今和平發展的成果,和馬英九在兩岸關係上的積極表態有直接關連。
     華東師範大學國際關係與地區發展研究院副教授包承柯認為,台灣能以非正式代表身分出席,代表兩岸已存在某種默契。但要作為一個永久性代表,仍需較完整的默契,如此台灣未來的國際空間才能越來越大。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

頭中2刀鼻塞紙 男橫死廢眷村

     中壢市閒置的慈光十村驚傳殺人棄屍案!檢警驗屍發現死者頭部有2處利刃傷口,

微創植牙

,顯然是遭人殺害,

胃潰瘍飲食

,而陳屍現場並非第一現場,

大陸包二奶

,警方過濾附近監視器後,

電腦刷卡鐘

,已鎖定1輛基隆市籍的可疑棄屍轎車,

網路行銷達人

,全力偵辦。
     眷村改建後,

VOC回收設備

,中壢市慈光十村眷戶已搬遷至他處,

輸出

,荒廢閒置10餘年,卻成了治安死角,過去曾發生民眾進入輕生案件。
     27日上午,民眾經過眷村聞到強烈屍臭味,向管區仁愛派出所報案,警方派員搜尋並未發現異狀,前天下午警方再度前往查看,在前棟2樓主臥室內找到一具男性腐屍。
     中壢警分局偵查隊長曾瑛峻說,死者身高約160公分,體型中等,穿著印有英文字的黃色T恤,下半身則著西裝褲,身上無身分證件,由遺體腐爛程度研判,死亡時間約1周。死者頭頂處有2道疑似利刃造成傷口,法醫相驗後研判為致命傷。
     警方採集腐屍指紋比對,發現並無指紋建檔資料,此外死者鼻孔遭人塞入「衛生紙」,懷疑在他處被殺成重傷後,凶嫌刻意放入紙團令其窒息。警方表示,鑑識人員在現場發現微量血跡,但並非砍殺後沾附血漬,研判死者被凶嫌載往國宅時還奄奄一息。
     曾瑛峻說,現場並無打鬥跡象,警方一度研判死者為外籍人士,懷疑外勞鬥毆遺棄致死,但調閱附近監視器畫面,發現1名可疑男子疑似駕駛棄屍車輛多次出入該處,警方正全力追緝。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

擺脫通縮? 日CPI上漲 14個月首見

     日本總務省周五公布6月份消費者物價指數(CPI),

翻譯公司 推薦

,其中最受日本銀(央)行關注的核心CPI終見14個月來首度上漲,

商用會話

,且漲幅是近5年來最大,

芽孢乳酸菌

,成為安倍政府在終結通縮上獲致進展的最新跡象。
     扣除變動較大的生鮮食品價格的核心CPI,

中醫減肥

,在6月份較去年同期上漲0.4%,

七期豪宅價格

,指數為100.0,

胃潰瘍飲食

,是2012年4月以來首見上漲,並且是2008年11月以來的最大漲幅。
     加上5月核心CPI較去同持平,意味日本物價到6月已連2個月未下滑。
     綜合CPI則較去年同期上揚0.2%。
     總務省解釋,6月物價上漲「主要是因能源價格上漲」,而當前汽油價格呈走高趨勢,所以今後很可能繼續推高CPI,「預期電視、空調等部分耐久性消費品之價格的跌幅也將縮小」。
     以石化燃料取代核能導致成本激增,促使電力公司調漲價格,帶動日本電費在6月年漲9.8%,另受日圓貶值及原油價格走高的影響,汽油價格在6月也年漲6.4%。
     扣除食品及能源後的CPI較去年同期下跌0.2%,低於5月的跌幅0.4%,也是2009年2月以來的最小跌幅。
     6月數據顯示,日本消費品部門中,有一小部分,如電視、相機、電腦、手提箱到汽車導航系統等,價格目前在上漲中,而且這個部分的範圍也在擴大。
     不過6月核心CPI的漲幅,仍然遠低於日本央行設定的2%目標。
     分析師警告,日本6月物價上漲主要來自於能源價格激升,並非零售商品價格的廣泛上揚。
     大和研究所的經濟學家橋本表示,外食價格在上漲中,汽車、洗衣機等耐久財的價格下跌在縮小中,都是些對抗通縮上的早期成功跡象。
     但橋本審慎指出,6月物價數據大體上反映出消費端能源成本的增加,而非當局努力想要締造的那種範圍廣泛通膨。
     薪資與就業轉好,使家庭富裕感增強,帶動消費需求,所造成的通膨,通常被視為「良性通膨」。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

備受厚愛 羡煞台資銀

     富邦金控董事長蔡明忠入股廈門商銀,

噴霧系統價格

,有銀監會引路,

噴霧設備

,還為其量身修訂CEPA第5條;當蓮花國際只想把股權賣給外資時,

學英語

,大陸官方私下表示,

門禁考勤管制系統

,最好由台資接手;最終,

指甲彩繪推薦

,就讓蔡明忠得手華一。上海台資銀行主管說,

胃潰瘍飲食

,「我們沒辦法,

玻璃工藝品

,只能乖乖走申請的路。」
     富邦金在08年兩岸銀行未開放投資時,就透過富邦(香港)銀以2.3億人民幣(約10億新台幣),取得廈門銀行19.99%股權,成為僅次廈門市財政局第2大股東。
     金融業者分析,廈銀當時有三家分行、逾卅家支行,以到大陸設分行一家資本金5至10億人民幣計算,等於富邦花不到成立一家分行的成本,就取得廈門銀行現有的銀行網點,可說是「相當划算」的交易。
     「為什麼好康找富邦、不找別人?」金融業者直言,當初富邦併廈銀明顯受主管機關「關愛」,與廈門銀有淵源的台資銀行還有很多,例如台北國際商銀(註:後與永豐銀行合併)在02年就與廈門商業銀行簽訂合作計畫,但最後出線的是富邦。
     了解內情的金融業者透露,當時銀監會指示3家福建省城市銀行─福州、廈門與泉州商業銀行,找外資參股扭轉劣勢。外界一度盛傳富邦會選虧損較小的福州銀行入股,沒想到富邦選了虧損最嚴重的廈銀,聽說此舉讓大陸官方「備感窩心」,也顯示富邦經營政商關係確有一套。
     台灣金融業者透露,華一銀大股東寶成集團蔡其瑞家族,是屬意賣給外資銀的,當時也有不少外資銀欲出高價收購,但華一銀則是大陸官方特許成立的。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響