瑞士日內瓦大劇院芭蕾舞團16、17兩天在高雄文化中心至德堂與高雄市交響樂團合作演出兩場莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。舞者Vladimir Ippolitov（左上）飾演仙王 King of the Elves。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（右）飾演仙王 King of the Elves，
，Yumi Aizawa（左）飾演仙后 Fairy Queen。舞台上極簡的一抹紅葉非常搶眼。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（右）飾演仙王 King of the Elves，
，Yumi Aizawa（左）飾演仙后 Fairy Queen，
，彼此共舞。（王錦河攝）
瑞士日內瓦大劇院芭蕾舞團16、17兩天在高雄文化中心至德堂與高雄市交響樂團合作演出兩場莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》，
，由法國舞蹈家米歇爾．克雷梅尼斯 Michel Kelemenis 編舞，
，將莎翁劇作中原本錯綜複雜的劇情簡化，
，呈現新的舞蹈創作，
，這是今年高雄春天藝術節的舞蹈旗艦節目。今年適逢英國大文豪莎士比亞 William Shakespeare 逝世400周年，400年來《仲夏夜之夢》被世界各國藝術家以不同型式創作演出，高雄春藝今年邀請已有140年歷史的日內瓦大劇院芭蕾舞團演出改編莎翁此部經典喜劇，編舞家 Michel Kelemenis 大膽跳脫原始文本的鋪陳，顛覆民眾的想像。原作中 Hermia 被父強迫嫁給她不喜歡的 Demetrius ，不從的 Hermia 決定與她心愛的 Lysander 私奔，但她將計劃告訴好友 Helena，Helena為討心愛卻被拒絕的Demetrius歡心，故將 Hermia 私奔計劃告訴 Demetrius，兩對情侶晚間就在森林中迷路。 仙王 Oberon 因故與仙后Titania 吵架，他要求小精靈 Puck (aka Robin Goodfellow) 將三色堇汁液滴在睡著的仙后眼睛上，當仙后醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人，Puck也將花液滴在 Lysander 和 Demetrius 的眼睛上，希望他們醒來時都能有情人終成眷屬。結果仙后醒來後看到仙后驢頭人身的Bottom便瘋狂愛上他， Lysander 和 Demetrius醒後見到的第1人都是Helena，Helena 變成兩人瘋狂追求的對象， Hermia 反倒同時被兩人拋棄。仙王見狀不妙，要求Puck解決自己闖下的禍，Puck再趁3人睡覺時重施故技，仙后醒來見到的第1人是仙王， Lysander 見到的第1人是Hermia，Demetrius的法術沒被解除，他會永遠愛著Helena。編舞家 Michel Kelemenis 將原作劇情簡化，主角換成了仙王 King of the Elves和仙后 Fairy Queen，刪除精靈 Puck 戲份，原本 Hermia 和 Lysander、Demetrius 和 Helena 兩對情侶簡化成 pink lovers 粉紅戀人 和 blue lovers藍色戀人。編舞家 Michael Kelemenis 表示這部舞作可讓舞者們超越純粹古典芭蕾講究的動作和姿態，跳舞不只是為了好看，還會多了戲劇性。一開始舞台上出現極簡的一抹紅葉非常搶眼，舞者肢體律動輕快活潑，隨後會出現色彩鮮艷的服裝，男舞者反串等豐富的視覺元素；舞者Vladimir Ippolitov飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa飾演仙后 Fairy Queen，最後這對情侶在舞台上極簡搶眼的一抹紅葉下親吻，畫下圓滿結局。高雄市交響樂團首度與日內瓦大劇院芭蕾舞團合作，重新詮釋這支經典文本改編的芭蕾舞劇。高市交指揮楊智欽表示這齣新版的《仲夏夜之夢》芭蕾舞劇，重新編輯的音樂除了孟德爾頌原作樂劇的經典片段外，還加入他的另兩首知名作品：弦樂八重奏以及鋼琴作品《無言歌》；嶄新組合包含弦樂合奏、鋼琴獨奏及管絃樂，讓整齣芭蕾舞劇的層次更豐富，原本《仲夏夜之夢》大家耳熟能詳的音樂段落， 例如熱鬧歡騰的《結婚進行曲》仍會保留呈現，以延續經典。《仲夏夜之夢》芭蕾舞劇高雄是亞洲首演，之後該團將前往上海、北京演出。(中時即時)
舞者Geoffrey Van Dyck（左）和 Sarawanee Tanatanit（右）飾演藍色戀人 Blue lovers，Nathanael Marie（左二）和 Madeline Wong（右二）飾演粉紅戀人 Pink lovers，兩對情侶各有所喜，彼此共舞。（王錦河攝）
舞者Geoffrey Van Dyck（左）和 Sarawanee Tanatanit（左二）飾演藍色戀人 Blue lovers，Nathanael Marie（右二）和 Madeline Wong（右）飾演粉紅戀人 Pink lovers，兩對情侶各有所喜，彼此共舞。（王錦河攝）
舞者Geoffrey Van Dyck（右）和 Sarawanee Tanatanit（左）飾演藍色戀人 Blue lovers，Nathanael Marie（右二）和 Madeline Wong（左二）飾演粉紅戀人 Pink lovers。兩對情侶各有所喜，彼此共舞。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（前排右）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（前排左）飾演仙后 Fairy Queen。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（左）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（右）飾演仙后 Fairy Queen，彼此共舞。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（左）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（左二）飾演仙后 Fairy Queen，彼此共舞。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（前排右）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（前排左）飾演仙后 Fairy Queen。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂與高雄市交響樂團合作演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂與高雄市交響樂團合作演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂與高雄市交響樂團合作演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（王錦河攝）
段，舞者Vladimir Ippolitov（左）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（右）飾演仙后 Fairy Queen，彼此共舞。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（左二）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（左）飾演仙后 Fairy Queen，Nathanael Marie（右後）和 Madeline Wong（右前）飾演粉紅戀人 Pink lovers。兩對愛侶彼此共舞，最後皆大歡喜。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（右前）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（左前）飾演仙后 Fairy Queen，Nathanael Marie（左後）和 Madeline Wong（右後）飾演粉紅戀人 Pink lovers。兩對愛侶彼此共舞，最後皆大歡喜。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（左）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（左二）飾演仙后 Fairy Queen，Nathanael Marie（右二）和 Madeline Wong（右）飾演粉紅戀人 Pink lovers。兩對愛侶彼此共舞，最後皆大歡喜。（王錦河攝）
舞者Vladimir Ippolitov（右）飾演仙王 King of the Elves，Yumi Aizawa（左）飾演仙后 Fairy Queen。這對情侶在舞台上極簡搶眼的一抹紅葉下親吻，畫下圓滿結局。（王錦河攝）
日內瓦大劇院芭蕾舞團在高雄至德堂演出莎翁經典喜劇改編的芭蕾舞劇《仲夏夜之夢》。（日內瓦大劇院芭蕾舞團提供），
