流感就是現在最流行的感冒？一般感冒也可能變成流感？疾管署今天公布「10大流感錯誤認知」，
，強調流感並非普通感冒，
，嚴重甚至有致命危險，
，千萬不可輕忽。流感觀念方面，
，很多人以為「流感就是現在最流行的感冒？」疾管署副署長莊人祥解釋，
，一般感冒和流感是不同病毒，感冒有上百種型別，而流感則是分為A、B、C型，症狀比一般感冒更為嚴重，容易出現全身酸痛、倦怠。「感冒治不好會變成肺炎嗎？」莊人祥指出，這是錯誤觀念，小感冒合併肺炎的機率非常低，反倒是流感併發肺炎機率較高；「一般感冒會不會轉化成流感？」，莊人祥說，感冒病毒跟流感病毒不一樣，兩者沒有必然因果關係。預防感染方面，「打疫苗可以百分之百預防嗎？」是最多民眾好奇的問題，莊人祥表示，打疫苗是最有效預防流感的方法，但流感病毒變異性強，打了疫苗保護力可提升到7、8成，仍有2、3成民眾可能得到流感。「因為天氣太冷而得流感？」莊人祥表示，流感病毒多透過咳嗽、噴嚏的飛沫傳染，秋冬季節流感病毒特別活躍，民眾多窩在室內、加上活動空氣不流通，才會容易傳染；至於「穿太少會得流感嗎？」莊人祥說，流感其實是病毒感染所致，穿太少得流感說法並無醫學實證。治療方面，「吃維生素或維他命可治療流感嗎？」莊人祥說，維他命僅能協助恢復體力抵禦流感，無法治療流感，也有民眾好奇「流汗是否可以治感冒？」，莊人祥指出，流汗過多反而有脫水危險，建議多補充水分好好休息。至於「感冒一定要吃藥感冒才會好？」莊人祥說，吃抗病毒藥劑可以縮短病程，降低死亡率及併發症，但就算不吃藥，靠本身免疫力也能痊癒；「打完針感冒就會好？」莊人祥表示，這是錯誤觀念，打流感疫苗需2週才有免疫作用，至於感冒到醫院打針，也多是退燒等作用。1051007(中央社)，
社群網站龍頭臉書今天推出旗下Oculus虛擬實境（VR）部門最新硬體裝置，
，加速和臉書整合。執行長祖克柏展示戴上VR裝置，
，在虛擬世界遊歷，
，還安排太座視訊通話自拍上傳。法新社報導，
，臉書（Facebook）執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）在加州聖荷西舉行的第三屆年度Oculus Connect開發者會議演說中表示，
，「我們要讓虛擬實境成為下一個主要運算平台…這是我們臉書真正在推動的。」這些新硬體裝置包括最新控制器Touch，
，以及相容的電腦，以利臉書的整合。科技新聞網站recode也報導，Oculus正在打造另一款VR頭戴裝置，有別於Oculus Rift，新裝置沒線或繫繩。祖克柏在台上戴上VR裝置Oculus Rift，進入虛擬世界，和2名同事到了海底遊歷，也上了火星表面，還接了老婆普莉希拉．陳（Priscilla Chan）打來的視訊電話。為了向大家展示Rift如何和臉書平台整合，祖克柏和視訊通話的太太在虛擬世界拍了一張自拍照，即時上傳個人臉書。祖克柏說：「虛擬實境奇妙之處，就在身歷其境的感覺。下階段會是很棒的軟體體驗。」祖克柏也展示VR裝置的主要配件控制器Touch，讓Oculus使用者在虛擬世界中多了一雙手。Touch定價199美元（約新台幣6291元），預定12月6日全球出貨。此外，Oculus執行長艾里柏（ Brendan Iribe）介紹了Cyberpower搭載超微（AMD）晶片，和Rift相容的PC，定價499美元（約新台幣1萬9774元），價格只有其他處理虛擬實境高性能電腦的一半。艾里柏也宣布和筆電製造商聯想及華碩結盟，認證與Oculus裝置相容的電腦。艾里柏在演說中表示：「虛擬實境（裝置價格）變得比以前更親民。」根據祖克柏，臉書已經投資超過2.5億美元，開發Oculus虛擬實境裝置內容，並打算再投入2.5億美元。（譯者：中央社劉淑琴）1051007(中央社)，
行政院長林全（左三）今天到金門，
，在福建省政府主持「行政院金馬聯合服務中心」揭牌典禮。（李金生攝）
行政院長林全（中）視察金防部炮兵部隊。（李金生攝）
林全視察官兵寢室，
，肯定部隊妥善照顧袍澤。（李金生攝）
林全致贈官兵福袋，
，提前向大家拜年。（李金生攝）
行政院長林全今（17）日跨海到金門，
，在福建省政府主持「行政院金馬聯合服務中心」揭牌典禮，
，並赴金防部炮兵部隊勞軍，
，提前向戍守官兵拜年。林全強調，
，金馬在兩岸對峙時扮演非常重要地位，如今因時空環境轉變而面對不同的挑戰，期待金馬聯合服務中心的成立，讓福建省政府有更多發揮空間，做得比以前更好。林全指出，包括金馬和澎湖等離島地區，在基本生活需求上與台灣仍有一段距離，特別是交通、醫療問題，這些方面政府有義務要做好。過去金門因為大軍駐守帶來繁榮，如今駐軍變少了，在轉型和發展上應做一些改變和努力，這也是在福建省政府成立「行政院金馬聯合服務中心」，讓許多資深、有經驗的公務人員有更大發揮空間的主因。林全指出，這個中心做為幫助金、馬發展的工作平台，但希望未來不要再以原來省政府的業務為主，而是能夠走出去、做得更多。他有3個期待包括勤跑地方，充分掌握與瞭解地方需求、金、馬並重，讓金馬地方建設並駕齊驅及以專業的思維看待金馬未來發展，做好具前瞻性的規畫。林全表示，金馬的發展應在大家公認的觀光之外，再看看有甚麼產業發展機會，想像金、馬在未來10年、20年，將會是甚麼樣子，朝這個目標做一些長遠的規畫和努力。他還特別提到，去年「莫蘭蒂」颱風侵襲金門，樹倒屋損滿目瘡痍，這回來到看到已恢復舊觀，而且整理得更加乾淨、漂亮，代表我們金門的政府與民眾非常的有效率，期待下次來金門，能看到更多令人驚艷的地方。林全並前往官裡視察金防部炮兵部隊，在副參謀總長季連成和金防部指揮官郝以知等人的陪同下參觀官兵寢室，肯定部隊將袍澤當作家人照顧得很好。林全表示，國軍弟兄是保衛家園的重要支柱，也是國人信心的重要指標。中午除與官兵一起用餐，並致贈行政院「金雞納福」的大紅福袋，祝福大家新春愉快，也慰勉官兵戍守外島的辛勞。(中時)，
中新社 14日報導，
，中國央行14日消息，
，歷時兩天的中美戰略與經濟對話第七次反洗錢與反恐怖融資研討會，
，當天閉幕。經過討論，
，中美雙方就進一步加強在反洗錢與反恐怖融資領域的合作達成一致。中國央行表示，
，在第一天的政府與民營部門對話中，討論跨境資訊共用、打擊貿易洗錢、打擊恐怖融資、支付結算系統介紹及網路P2P借貸反洗錢監管五個議題。第二天的政府部門間對話涵蓋了特定非金融行業反洗錢監管、打擊恐怖融資、跨境金融調查、資產限制、扣押、沒收及返還合作及互聯網金融反洗錢監管五個議題。中美雙方的政府機構代表就各自關心的議題進行了介紹，並交流意見看法。經過兩天的會議討論，雙方就進一步加強在反洗錢與反恐怖融資領域的合作達成一致，強化雙方政府機構尤其是執法機構的溝通協調，為開展下一階段合作奠定了重要基礎。(工商)，
去年8月許女丈夫見妻將車停在整復所前，
，上前查看發現妻子與楊嘿咻，
，王氣不過痛毆楊男，
，造成楊鼻青臉腫還有腦震盪，
，王離去時還怒砸所內銅人穴道像。許女向丈夫指稱是遭迷姦，
，其夫則控告楊妨害家庭，
，遭反告傷害、毀損。檢方調查發現許女在前年曾遭迷姦，
，但之後又經常到整復所嘿咻，也未被發現明顯傷勢，難謂常理，予以不起訴處分。楊男坦承與許女發生5次性關係，並遭許女證實，法官認為，楊男未堅守男女分際，侵害王男夫妻關係，但王也毆傷對方，並毀損其財務，因此各判4月及拘役20日，易科罰金12萬、2萬元。，
台南1名3歲女童獨自出門，
，迷失在街道中，
，員警獲報趕往，
，帶著女童逐一尋訪，
，終於在一巷口找到焦急的媽媽，
，也讓協尋的人鬆了一口氣。（翻攝相片）中央社記者張榮祥台南傳真 106年1月11日
台南1名3歲女童獨自出門，迷失在街道中，員警獲報趕往，帶著女童逐一尋訪，終於在一巷口找到焦急的媽媽，也讓協尋的人鬆了一口氣。台南市警局第三分局今天指出，這名女童日前在爸爸忙碌、媽媽載著哥哥上學時，獨自走出家門，卻找不到返家的路，民眾看到女童在車道上來回走動，非常危險，趕緊報警。警方趕到詢問，女童年幼，無法完整說出姓名和住所，只以手指指著方向，警方先委託里長廣播及請里民協尋，再帶著女童逐一尋訪住家。當警員牽著女童的手走到一巷口時，看到1名婦女快步衝過來，將女童抱在懷裡，焦急的臉色充滿欣喜，原來她正是女童的媽媽，送兒子上學後回家找不到女兒，急忙跑出來，所幸暖警保護，讓女童安全返家。1060111(中央社)，
法國名牌香奈兒今天來到最近才時尚起來的古巴哈瓦那，
，舉辦該品牌首場拉丁美洲時裝秀。但獲准進場的都是名流，
，小老百姓只能遠遠張望，
，不免讓人有些許遺憾。法新社與美國「有線電視新聞網」（CNN）報導，
，香奈兒（Chanel）創意總監「老佛爺」卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）帶來滿是古巴風情與繽紛色彩的新作，
，國際名流與古巴要人熱情捧場，為紅地毯增色不少。沒收到邀請的古巴百姓則盡其所能地擠進哈瓦那舊城常見的陽台，在上頭引頸張望，或擠在警察圍起的封鎖線外，只求能遠遠瞥上一眼。52歲的科洛索（Mireya Correoso）告訴法新社，從沒看過這麼多奢華的元素和熠熠星光集於一地，「好壯觀，只希望我能離模特兒更近一點」。共產古巴最近開放外交與商務關係，國際文化盛事紛紛來此登場，香奈兒時裝秀只是最新一例。身為著名同志維權人士的古巴總統勞爾．卡斯楚（Raul Castro）之女瑪麗拉（Mariela Castro）表示：「世界終於對古巴敞開心胸了，大家都希望來這裡嚐嚐禁果，都希望發掘古巴，好好品嚐享受，探索一番。」與會嘉賓還包括好萊塢影星馮迪索（Vin Diesel）、蒂妲絲雲頓（Tilda Swinton）和卓別林的女兒潔若丁卓別林（Geraldine Chaplin）。半小時的秀最後在拉格斐短暫現身後畫下句點。他戴著招牌手套，身穿亮片夾克，一出場就贏得滿堂喝采，全場掌聲和康加鼓鼓聲不絕於耳。但對本地設計師戴黎奧（Idania del Rio）而言，這場秀不完全對胃口。這位33歲創業家表示：「秀非常有趣，但可能太過懷舊了，有很多來自另1個時代的古巴雪茄、古巴的顏色和帽子。那是我現在不感興趣的古巴，因為今天的古巴是另1個古巴，是個比較現代的古巴。」（譯者：中央社鄭詩韻）1050504(中央社)，
受台中市政府水利局管線遷移工程影響，
，台灣自來水公司表示，
，今天起至10月31日施工期間，
，管線改接施工時，
，將造成台中市部份區域停水，
，估計4.5萬戶停水。其中，
，停水時間自今天上午10時起至10月31日8時止，共計46小時。停水區域部分，台水指出，約4.5萬戶停水，包括台中市西屯區（協和里、福恩里、福中里、福和里、福安里、福雅里、福林里、福聯里、福瑞里、永安里、林厝里、惠來里、潮洋里、廣福里）、南屯區（春社里、文山里、寶山里、春安里、三義里、黎明里、龍潭里、三和里、三厝里、新生里）、烏日區（學田里、三和里）、龍井區（東海里、新東里、新庄里、南寮里）、大肚區（自強里、蔗蔀里、瑞井里）等。至於水壓降低地區，台水估計，影響戶數約1.7萬戶，包括台中市西屯區如西墩里、西安里、西平里、鵬程里、逢福里、逢甲里、上石里、上安里、至善里、潮洋里、廣福里（西林巷）等。台水呼籲用戶事先儲水備用，並配合節約用水、關閉抽水馬達電源，以免空轉過久產生高溫，造成馬達損壞或火災，而飲用前應先煮沸。1051029(中央社)，
中央氣象局於今上午11點30分發布颱風梅姬海、陸颱風警報，
，全球人壽秉持關懷保戶、提供全方位保障的服務精神，
，宣布啟動「風災保戶關懷計畫」，
，提供續期保費緩收3個月、保單借款緩收6個月、保單補發以及快速理賠等4大服務，
，與保戶一同渡過風災難關。全球人壽表示，
，針對梅姬颱風可能造成的損害，凡續期應繳保費自今年9月1日至11月30日，或保單借款利息應繳日在今年9月1日至明年2月28日間的梅姬颱風受災保戶，凡受災保戶均可提出申請保險費緩繳3個月，或者提供利息緩繳6個月之特別服務。對受災致發生保險事故的保戶，需檢具理賠相關申請文件，並註明為梅姬颱風受災戶，全球人壽理賠部門受理後，將以特急件安排專人優先處理。(中時)，
桃園市平鎮區38歲高姓、40歲谷姓2名遭列管的慣竊，
，2日駕車與警方會車，
，因路燈照射出高男的臉龐，
，警方一查果然發現是贓車。(賴佑維翻攝)
桃園市平鎮區38歲高姓、40歲谷姓2名遭列管的慣竊，
，2日駕車與警方會車，
，因路燈照射出高男的臉龐，警方一查果然發現是贓車。(賴佑維翻攝)
桃園市平鎮區38歲高姓、40歲谷姓2名遭列管的慣竊，2日駕著贓車行經平鎮區平東路時，與平鎮警分局建安派出所巡邏員警會車，警方透過路燈看見車內高男的臉，隨即警用小電腦搜尋車牌號碼，果然發現是贓車，警方還在車內起出海洛因和安非他命等毒品。警方表示，高男及谷男有多項竊盜及毒品前科，平日遊手好閒，以竊取他人財物變賣，換取生活費及毒品吸食，是轄內慣竊及治安顧慮人口。1日早上7時許，2人在楊梅區竊取1部自小客車後，隨即到外尋找作案目標。2日凌晨1時許，2人開著贓車行經平鎮區平東路段時，和巡邏警車會車，當時贓車正好駛過路燈下，員警認出高男，隨即用電腦查詢車牌號碼，果然發現是贓車。2人被攔下後，還狐疑懷疑，怎麼會被警方認出。警方還在車上起出2公克的海洛因和1公克的安非他命，2人也坦承犯案，訊後依竊盜及毒品罪嫌移送偵辦。★中時電子報關心您：保護自己、遠離毒品！(中時即時)，
