賣火柴的小女孩
知名的安徒生童話《賣火柴的小女孩》有新結局了，
，由葡萄牙編舞家亞瑟．皮塔（Arthur Pita）所創作的現代舞劇即將首度來台演出，
，他讓飢寒交迫的小女孩不再悲情，
，而是和奶奶飛上月球，
，還用火柴解救了發不動太空船的太空人，
，3月即將於高雄春天藝術節登場。亞瑟．皮塔從小在南非長大、學舞，雙親為葡萄牙人，現在他常駐於英國，曾多次為沙德勒之井劇院、英國皇家芭蕾舞團編舞，2011年所改編的卡夫卡小說《變形記》，讓他獲得奧利弗獎、南岸天空藝術獎等重要獎項。《賣火柴的小女孩》是2013年為親子而作的舞蹈音樂劇場，令人驚喜的結局，一推出就受到歡迎，隔年在沙德勒之井劇院連續演了三周。「當我接收到需要製作一部給家庭看的聖誕劇時，我覺得是個很大的考驗，因為不能太悲情，而《賣火柴的小女孩》既需要真實，又需要一點魔法和可愛的東西，但我也不想運用高科技，所以改造了劇情。」丹麥童話作家安徒生《賣火柴的小女孩》寫於1846年，原版中，在寒冷的聖誕夜裡，一個賣火柴的小女孩在路邊賣火柴，最後因為沒有購買，她只好一根火柴點燃一根火柴以取暖或許願，最後在飢寒交迫的狀態中死在雪地。為了保留童話的寓意，亞瑟．皮塔表示：「最後沒有仙女出來拯救女孩，這是真實的，而最後安排飛上月球，還幫助了太空人，我希望孩子們看了之後可以學會同情心，看到別人有難可以幫忙。」舞台上的巨大月亮是《賣火柴的小女孩》最大的亮點，「可以想像一下，我所塑造的《賣火柴的小女孩》，就像是在看費里尼電影那樣穿梭夢境和真實。」亞瑟．皮塔說，他修改了結局，用月球照亮黑暗角落，除了讓小女孩免於餓死街頭，最後還飛上月球和奶奶團圓，並一起解救困在月球上的太空人。亞瑟．皮塔說，「走出劇院的孩子們不會看到奄奄一息的小女孩，他們會知道小女孩到了天上，開啟新的篇章。」《賣火柴的小女孩》將分別在3月26、27於高雄大東藝術中心，4月1日至3日在台北國家戲劇院實驗劇場演出。(中時電子報)，
蔡英文與鄭文燦及5位推薦的立委候選人，
，高喊：「新桃園‧夢想無限」。(蔡依珍攝)
蔡英文期許延續氣勢，
，讓立委和總統選舉在桃園打下有史以來最好成績。(蔡依珍攝)
蔡英文與鄭文燦看到新廣告笑得燦爛。(蔡依珍攝)
蔡英文期許延續氣勢，
，讓立委和總統選舉在桃園打下有史以來最好成績。(蔡依珍攝)
蔡英文與桃園市長鄭文燦及6位推薦的立委候選人，
，發表在地新電視廣告「新桃園‧夢想無限」。(蔡依珍攝影)
不一樣的新「視」角
號召粉絲
民進黨總統候選人蔡英文今再度來到桃園，
，與桃園市長鄭文燦及6位推薦的立委候選人，
，在桃園市競選總部發表在地新電視廣告「新桃園‧夢想無限」，她說桃園歷年對民進黨都是艱困選區，2014年桃園人勇敢做了決定，讓桃園開始改變，希望延續氣勢，到2016年1月16日衝破關鍵關卡，讓立委和總統選舉在桃園打下有史以來最好成績。蔡英文笑言：「連鄭文燦都算不出來我來幾次了！」，會把桃園當成重要選區，是因為2014年桃園人勇敢做了決定，讓鄭文燦當選、桃園開始改變，這1年陸續推動具體政策，像是照顧老人小孩措施、路平專案基礎建設等，鄭文燦也親赴每個行政區跟基層座談，了解各行政區問題並提出解決方案，讓滿意度攀升，她讚賞鄭團隊1年來努力，也對他們的辛苦給予感謝與肯定，希望延續氣勢在2016立委和總統選舉得到最好成績。蔡英文說，桃園一共提名5位候選人，以及並肩作戰的趙正宇，希望一起爭取立委席次。她強調，桃園歷年對民進黨都是艱困選區，幸運在2014年獲得選民肯定和支持，相信好的開始將會帶動2016年選情。蔡英文說，現在可以看到每一個立委選區裡，選戰越來越激烈，候選人也越來越有勝選機率，她希望將氣勢延續，甚至到2016年1月16日衝破關鍵關卡，讓立委順利當選，希望最後幾天讓桃園選民看到我們的努力、給予最大支持，在桃園打下有史以來最好成績。鄭文燦說，選戰倒數10天推出桃園3合1競選廣告，就是希望讓總統、立委、市長整合成一個團隊，共同追求「小英要贏」唯一目標，只要中央地方連一線、建設桃園看的見、中央地方一條心、建設桃園有信心。(中時即時)，
中新網報導，
，中國人民銀行（大陸央行）副行長張濤日前在捷克布拉格表示，
，人行將繼續實施穩健的貨幣政策，
，做好與供給側結構性改革相適應的總需求管理。根據人行官網，
，張濤6至7日在布拉格捷克央行與貨幣金融機構官方論壇合辦的研討會時，
，作上述表示。張濤並宣稱，中國大陸經濟今年以來「開局平穩、穩中有進」。張濤表示，由於中國與包括捷克在內的中、東歐國家，在經濟發展中的互補性很強，若大陸經濟向更高品質、更好結構邁進，有利於中、東歐地區的經濟發展。(工商)，
金馬影帝陳建斌受邀擔任金馬53決選評審，
，他今天表示，
，收到金馬邀約，
，沒和老婆蔣勤勤商量，
，毫不猶豫就答應。他和李心潔一樣都把家人帶來，
，笑說是「促進觀光」。台北金馬影展執行委員會今天舉行第53屆金馬獎決選評審記者會，
，包括評審團主席許鞍華、張家振、李心潔、陳建斌、姚宏易、沈聖德、馬志翔、焦元溥、姜秀瓊、陳芯宜等都出席。每個人談起受邀擔任金馬評審都感到很榮幸，
，陳建斌說，他一收到邀請「沒有猶豫就答應」，身為電影工作者，能參與其中他感到特別榮幸，也認為應該要在這個時刻多學習。接下金馬評審，陳建斌沒和老婆蔣勤勤商量，「是我自己決定」，但蔣勤勤也跟他來台灣，笑說這是「促進觀光」。許鞍華在2004年也當過金馬評審，要在短時間內密集看入圍片，「必然是熱愛電影的人」，不過她笑說，這趟會不打瞌睡、好好保持體能、聚精會神看完，評審討論時「保持理性、不要打起來、保持好禮貌」，盡力把工作做好。這次入圍男主角的許冠文，相隔38年再次入圍金馬獎，先前訪問時許冠文提到，他今年74歲，之後要再入圍可能很難，希望評審站在人道主義的立場讓他得獎。許鞍華今天也搞笑回應，「站在人性上，是有可能考慮他以後不能得獎，會給他」。1051115(中央社)，
去年12月出口年增14%，
，創近4年最大增幅。(資料照/王錦河攝)
財政部今天（9日）公布去年12月及全年進出口統計數據，
，12月出口年增14%，
，連三紅，
，續創近4年最大漲幅，
，但受到去年上半年出口衰退近1成拖累，
，全年出口年減1.7%，連兩年負成長。財政部公布最新統計數據，12月出口257億美元，月增1.4%，年增14%，再創102年2月以來最大增幅；第4季出口777.8 億美元，較上年同季增11.7%；105年出口2，804.0億美元，較上年減1.7%。12月進口208.3億美元，月減1.1%，年增13.2%；第4季進口642.7 億美元，較上年同季增11.6%，終止連續8季下滑走勢；105年進口2，309.4億美元，較上年減2.6%。12月出超48.6億美元，較上年同月增7.2億美元；105年出超494.6億美元，較上年增13.4億美元。財政部表示，去年下半年以來隨半導體產業景氣明顯轉強，國際農工原料價格相繼翻揚，加上低基期效應，我國整體出口復甦向上態勢確立，12月出口257.0億美元，較上年同月增14.0%，創下近47個月最高水準；進口208.3億美元，年增13.2%，連續4個月正成長。累計105年出、進口各減1.7%、2.6%，第4季則雙雙出現此波不景氣以來最大反彈，俱增約12%。展望未來，國際機構普遍預測今年全球景氣及貿易擴張力道優於去年，且國內深具競爭力之半導體業者傾力維持製程優勢，加以行動裝置升級潮續受看好，物聯網、車用電子、高效能運算等新興商機擴展，皆有利維繫我國出口續航力，惟國際產業競爭劇烈，美國川普政府保護主義政策走向，以及中國大陸供應鏈在地化效應等不確定風險因素，則可能對我出口前景形成干擾。(中時電子報)，
智慧型手機兩大巨擘蘋果與三星電子之間的專利訴訟戰打得如火如荼，
，周五將再交手兩回合，
，戰場分別在美國聯邦上訴法庭和美國國際貿易委員會（ITC），
，判決結果將影響三星產品未來可否在美銷售，
，並可一窺蘋果取得禁銷令的難易度。
此外，
，三星電子與三星集團旗下事業第一毛織（Cheil Industries）將聯手收購德國OLED公司Novaled，藉此擴展OLED競爭實力。
第一毛織為三星集團的化學和電子材料事業，周五表示將以1，731億韓元（約1.555億美元）買下Novaled的50.1％股份。三星電子則另買下Novaled 40％股份，但未公布收購金額。
美國ITC周五將針對三星侵犯多項蘋果專利案作出判決。由於ITC有權下令禁止海外製造的商品進口，使得周五的裁決格外關鍵。
一旦蘋果勝訴，三星目前和未來的智慧型手機恐怕不得在美銷售，勢必傷及三星業績。倘若三星獲勝，三星所有手機可望持續販售。
另一方面，華盛頓聯邦上訴法庭將針對美地方法院先前的判決進行審視。蘋果2011年控告三星侵權，去年地方法院判定三星26項產品侵犯蘋果6項專利成立，並判賠10.5億美元。
不過法官高蘭惠並未對三星產品下達禁銷令，認為三星侵權與蘋果在市場上造成損害的關連性不足。蘋果對此提出上訴。
儘管三星已停售26項中的大多數產品，但法律專家指出，聯邦上訴法庭的裁決仍可能具殺傷力，因該機構有權決定侵權產品下架的時間。
聖塔克拉拉大學教授勒夫（Brian Love）表示，此上訴案將顯現蘋果取得禁銷令的難易度，同時亦可反映蘋果未來類似案件的談判優勢。
目前蘋果在加州聖荷西法庭仍有一案正在進行中，預料明年初審理，被控侵權產品包含三星多款較新手機。，
遠百衝業績，
，集團卡friDay也是重要連結之一。(遠百提供)
遠百（2903)下午公佈2016年12月合併營收為36.96億元、年衰3.2%，
，累計2016年1-12月全年合併營收達435.39億、年衰3.26%；為衝出雞年好采頭，
，遠百農曆年大年初一祭出福袋系列就有4輛轎車大獎，
，豪氣冠全台。遠百強調，
，去年整體零售低迷，
，加上政治議題干擾消費買氣，
，但遠百逢50周年慶，包括台中大遠百與板橋大遠百仍有正向6-8%不等成長，今年一開春就要給消費者大紅包，不僅福袋增加至全台10388個，且祭出4輛汽車提供消費者試手氣，包括寶慶與板橋大遠百各有一輛NISSAN TIIDA、新竹大遠百FORD FIESTA與花蓮的LUXGEN S3等。(工商)，
台啤呂奇旻(見圖)在上半場拿下15分。(杜宜諳攝)
台啤洋將歐布萊恩(右)在與金門酒廠洋將巴洛(右)爭搶籃板球時，
，力壓一籌。(杜宜諳攝)
由於「錚錚」劉錚右腳小拇指扭傷缺陣，
，反而給了「米奇林」呂奇旻打出本季代表作的最佳機會！賽前場均4.7分的呂奇旻，
，今天拿下個人本季新高27分，
，另有11籃板的雙十演出，
，搭配張容軒15分、歐布萊恩6分與18籃板，
，台啤68比65力退金酒，
，除拿3連勝，更送金酒5連敗。本季飽受右膝傷勢所苦的呂奇旻，必須維持每兩周抽膝蓋積水1次，且打消炎止痛針，這樣才有辦法撐接下來3到4天賽事，「我問過不少曾受過這種傷的前輩意見，包含楊哲宜、吳永仁、周士淵等人，他們都要我多休息，但現在球隊傷兵不少，我必須撐下去。」「幸好今天是上半季最後1場了，而且我應該不會打明星賽，因為我雖然很想打，可是閻哥(台啤總教練閻家驊)不讓我打，我只會出席簽名會，感謝投票支持我的球迷，我的先發位置應該會換人。」呂奇旻說。金酒只有洋將巴洛拿到26分、15籃板的雙十表現，本土球員得分全都個位數，最高分的是林韋翰的9分，陳則語8分。(中時電子報)
林冠綸飆分慶生 達欣穩住老三地位
板橋體育館屋頂再漏水 這次換到場中
SBL三分球大賽名單出爐 勇士玩真的
中時電子報運動專頁，
許基宏也是中華職棒史上第1位菜鳥球員、只打21場就加薪5萬元的球員，
，但楊培宏表示，
，許基宏今年月薪13萬元，
，標準就與去年不一樣，
，如果表現未達到要求就會減薪。「員工月薪3萬元與10萬元的要求當然不同。」楊培宏說。，
，，
，
高市府勞工局訓練就業中心下週辦理11場徵才活動，
，包括科技業、製造業、餐飲服務業、量販業及清潔保全業廠商，
，聯合釋出3960個職缺；請應屆畢業生、欲轉職或待業民眾別錯過。6月14日（二）下午2時舉辦2場徵才，
，「上禾汽車、寶雅國際、楠梓電子、舊振南食品、台灣互動電視」等9家廠商，
，在左營就服站徵求199名司機、工程師及行銷人員等；另在寶業里滯洪池生態教育推廣教室，
，由「良福保全、聖宏實業、世豐螺絲、晶城環保、耀達電腦」等8家廠商釋出208個工作機會。6月15日（三）上、下午各舉辦2場徵才活動。上午9時30分，
，在高雄加工出口區由「茂發電子、旭宏科技、華新科技、銳康科技、光頡科技」等8家廠商，聯合徵求157名工程師及作業員；同一時間，在岡山區前峰里活動中心則由「綠能科技、晉欣食品、慶達科技、熒茂光學、正興活塞」等8家廠商釋出421個職缺。同日下午2時，「鄧師傅滷味、頎邦科技、保時潔清潔、詠勝昌」在三民就服站招募72人；另於下午2時30分，由「宏穎企業、蘇氏精密、生合生物科技」等6家廠商在路竹區公所徵求108名工程師及品管人員。6月16日（四）上午9時，「媽咪樂居家服務集團、蘇氏精密、精湛光學、立大農畜興業」等7家廠商，在岡山就服站徵求352人。同日下午2時30分，則由「台灣好奇、台郡科技、金氏剛鐵、加高電子」等7家廠商，於大發工業區服務中心聯合徵求202人。6月17日（五）上午有2場徵才。上午9時30分，在楠梓就服台有「旺詮、國巨、達磨電子、易華電子」等7家廠商招募124名工程師及技術員。另一場則由「添好運點心專門店」，於上午10時在左營就服站招募33名外場服務員。此外，訓就中心將於6月18日(六)上午9時至12時30分，在鳳山商工學生活動中心舉辦大型徵才，廠商包括「群創光電、華泰電子、日月光、統聯客運、全國電子、統一超商、全家便利商店、漢來飯店、國賓飯店、吳寶春食品、鼎泰豐」等55家，超過2000個工作機會，歡迎民眾把握機會參與。各場次徵才資訊可洽：733-0823轉408。(中時)，
