立法院長王金平向法院聲請假處分及緊急處置，
，希望能繼續行使國民黨黨員權利，
，台北地院昨日開庭。王的律師說，
，國民黨處理涉貪的台北市議員賴素如、前行政院祕書長林益世，
，第一時間都沒有祭出黨紀處分，
，對王金平的處分不合理、也不符比例原則；國民黨律師則以應尊重人民團體內部裁量回應。
北院合議庭聽完雙方律師的意見陳述，
，退庭後，
，在傍晚隨即展開評議。據了解，
，因本案屬非訟事件，
，依法沒有公開宣判程序，合議庭最快會在今（13）日將評議結果送達兩造當事人；意即今日就會有裁定結果。
法界人士指出，若駁回王金平聲請的繼續行使黨權假處分，就不必處理王同時聲請的「緊急處置」。若裁准假處分，合議庭認為有必要時，可依聲請以裁定先做一定的緊急處置，惟效力只有7天；另也可不做緊急處置。
王金平是在前天下午3點半向北院遞狀，提出定暫時狀態假處分與緊急處置聲請，要求在他提出的「確認中國國民黨黨籍存在」訴訟判決確定前，禁止國民黨將他的黨籍喪失證明書送達中選會，並准許繼續行使國民黨黨員權利。
北院分案後，由審判長張瑜鳳、受命法官梁夢迪及陪席法官陳靜茹組成的合議庭，在昨日下午3點半通知雙方開庭。王金平的律師團陣容龐大，法庭上由許英傑、鍾秉憲和葉昕妤三位律師代理出庭；國民黨僅委任陳明律師出庭。
合議庭主要是聽取雙方對定暫時狀態的保全處分意見。王的律師許英傑說，立法院下周二即將開議，有核四公投、服貿協議、中央政府總預算等重大法案待審，不讓擁有15年院長資歷的王金平主持國會，朝野對決會更劇烈。在接任國會龍頭未定下，議程勢必無法順利進行、社會也會更動盪。
陳明說，如果本案裁准假處分，就執政黨來說，會出現已撤銷、不具國民黨籍，形式上卻存在自稱是國民黨員的院長，如此將無法提名新的立法院長，所生的政治利害更為巨大。希望合議庭審酌王的行為，究竟是立委職權重要，還是人民對司法公信力、司法獨立和司法信賴更應受到保護，希望駁回王金平之訴。
王金平的律師昨日引用媒體民調，指王金平的支持率是馬英九的三倍多，強調國民黨撤銷王的黨籍，對黨的聲譽才是最大傷害。國民黨的律師反駁，法院是依法律實現公平正義的地方，如果以民調做判決，不如改由人民公審好了。審判長張瑜鳳有感而發的說，本案一進入審判，就已進入人民公審，但法院能做的就是認定事實，適用法律。，
中央氣象局今天晚上6時55分發布花蓮縣、高雄市、屏東縣大雨特報。氣象局指出，
，對流發展旺盛，
，易有短時強降雨，
，花蓮縣及高雄山區、屏東山區有局部大雨發生的機率，
，請注意雷擊、強陣風，
，山區請慎防坍方、落石及溪水暴漲。大雨特報縣市為：花蓮縣、高雄市、屏東縣。1050911(中央社)，
，，
，
，
劉姓男子在公司搞辦公室戀情，
，不僅將人妻同事當小三，
，經常在汽車賓館幽會及車震，
，甚至還將兩人的性愛及出遊照片，
，寄給對方的丈夫，
，害人夫飽受精神折磨罹患憂鬱症。但劉某也付出代價，
，除了丟掉工作，
，還被判刑四個月及判賠八十萬元確定。
擁有國立大學碩士學位的劉姓男子，原在南科一家化工產品公司擔任主管，年薪百萬。他與同公司已婚的高姓女子，因近水樓台發生婚外情，兩人經常相約前往汽車賓館幽會，或直接在汽車上車震。
兩人這段不正常關係，從九十七年九月到九十八年十月間，大約維持一年多。後來，高女的葉姓丈夫發現此事，氣得向兩人任職的公司投訴，導致他們分別被公司炒魷魚，兩人也斷絕婚外關係。
沒想到，九十九年十一月葉某生日的前夕，劉某竟然將先前與高女的性愛照、親密出遊照及往來書信，以電子郵件寄給葉某，導致葉某飽受精神折磨與煎熬罹患憂鬱症，並從隔月起不得不靠吃藥緩解痛苦。
事後，葉某除控告劉、高通姦，還向劉某請求民事賠償三百萬元。但法院審理時，劉某卻對自己的行為提出辯解說，這是因為葉某除向他的公司指稱他強暴高女及侵入電腦，害他被公司強迫離職而失業外，更到他妻子任職的公司投訴，企圖將事情擴大，造成他名譽損失及精神上極大的痛苦，因此不需要賠償對方。
不過，法官審理後，除刑事部分依通姦罪分別判處劉、高兩人徒刑四個月、二個月，得易科罰金確定之外，民事部分一審也判賠六十五萬元，二審則再加碼判賠八十萬元確定；至於劉妻也向高女請求民事賠償，一審判賠四十五萬元，正上訴二審中。，
Google翻譯的中翻英功能，
，已導入全新的AI機器學習系統，
，錯誤率大幅下降。(圖／翻攝Google翻譯)
在AI(人工智慧)的領域，
，Google向來不吝於展現他們研發的企圖心與階段性成績單。根據Google最新公布的資料，
，他們已將全新的機器學習技術運用在Google翻譯的中翻英功能當中。統計結果顯示，
，已成功讓翻譯錯誤率下降55%~85%，
，成果頗為亮眼。
Google揭秘機器學習7大關鍵
谷歌DeepMind打算運用機器學習治療特定癌症
在此之前，
，Google早已在最新即時通訊App─Google Allo以及信箱App─Gmail Inbox當中，
，運用了深層神經網絡的技術。而根據Google Research Blog公布的內容(Google對此研究內容，也發表了一篇相關論文)，目前他們已將全新的Google Neural Machine Translation (GNMT)系統，運用在Google翻譯的中翻英功能裡，以成效來看，成功縮小了人類與機器翻譯之間的距離。該研究透過運用GNMT系統的Google中翻英功能，來翻譯取自維基百科以及新聞網站的詞句，在雙語評審委員的見證下，證實此系統的翻譯錯誤率下降了55%~85%。然而即便如此，在藉由神經網絡的輔助下，機器翻譯仍舊會出現人類翻譯時不會犯的錯。例如，漏字、人名或專有名詞上錯譯，還有就是只翻譯單句，但未考慮上下文的結果。根據Google的規劃，在GNMT全面導入Google中翻英功能(Web以及App)後，他們也預計在未來幾個月內，將此技術套用至Google翻譯所支援的超過10000種語言對翻的組合中。如果你常借重Google翻譯來為你解決中翻英的問題，不妨可親自來試試看，導入GNMT的Google中翻英功能，是否真的變準確了！(中時電子報)
文章來源：Google Research Blog，
韓聯社引述日本《朝日新聞》23日報導，
，日本首相安倍晉三和南韓總統朴槿惠下周赴美出席在華盛頓舉行的第四屆核安全峰會時有望單獨進行會晤，
，目前雙方在做最後的協調。朴槿惠和安倍最後一次會談是在去年11月2日。當時，
，朴槿惠在首爾會見爲出席韓中日領導人會議而訪韓的安倍，
，商定加速解決日軍慰安婦問題。之後，
，同年12月28日，
，兩國達成慰安婦問題協定，
，內容包括日本政府向南韓政府發起成立的慰安婦受害人基金出資10億韓元。若朴槿惠和安倍在紐約會晤，雙方很有可能討論落實協定內容等事宜。最近日本又審定通過加大力度挑釁獨島主權並在慰安婦問題上持逃避責任態度的高中教科書，給韓日關係添堵。預計朴槿惠在會談中會敦促日本正視歷史問題，面向未來。除慰安婦問題等歷史問題外，預計兩位領導人還會談到北韓核問題，商討加強兩國合作。另外，兩位領導人還有可能談到有關韓中日自貿協定、區域全面經濟夥伴關係框架協定（RCEP）、《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》（TPP）等經濟領域的合作事宜。(旺報即時)，
周杰倫（周董）日前保證：「歌手是我本業，
，今年還會發專輯，
，每年都要發新專輯。」16日他所屬的杰威爾唱片推翻這個承諾，
，表示他今年已有《天台》原聲帶，
，還要忙「魔天倫」巡演，
，新專輯明年才會發，
，讓粉絲失望，
，雖原聲帶也可報名金曲獎，但他無緣角逐金曲歌王。
《天台》成本３億台幣，大陸票房至今約6700萬人民幣（約3.3億台幣），超越好萊塢歌舞片《悲慘世界》在大陸的票房6200萬人民幣（約３億台幣），周董開心地說：「開啟華語歌舞新革命！好萊塢特效可能贏不了，但音樂很難說。」《天台》台灣票房欠佳，負責企宣的齊石傳播歸咎上映廳數少，但多數廳未滿座觀眾約８成，應不是主要原因。
周董說，未來想當老闆投資拍片，「我喜歡迎接挑戰，希望嘗試新的類型，拍出更不一樣的電影。」他認為《天台》有動作、愛情、喜劇元素，「是因為我想創造不一樣的電影，做一個周杰倫的品牌。讓觀眾不覺得無聊，還可以有快樂、減壓的效果。」手機APP「LINE」首度與華語片合作行銷，昨可免費下載他角色的表情符號。，
席波迪領軍公牛期間，
，頗得當家後衛羅斯的信賴。(美聯社資料照)
剛把總教練荷林斯與總管金恩開除的籃網，
，目前除了徵求NCAA肯塔基主帥卡利帕里加盟可能性，
，更把總教練人選目標鎖定前公牛總教練席波迪，
，期望藉由他在防守戰術上的專長，
，有效改善籃網本季防守疲軟的問題。去年夏天遭公牛開除的席波迪，
，待在公牛5個球季拿到255勝139敗的不錯戰績，
，2010-11年球季更摘年度教練頭銜，
，但他與公牛高層始終意見不合，造就最後走人結局，他先前曾到爵士、黃蜂、馬刺、火箭等隊尋求加盟機會。籃網目前10勝28敗，排在東區倒數第2，戰績只比七六人好，確實需要重新打造球隊體質，席波迪向來執教風格嚴厲，或許可替籃網帶來全新氣象。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
朱立倫要不要參選2016年總統，
，一直是各界關注的話題。儘管朱本人已再三表明不選，
，勸進之聲仍不絕於耳。然而，
，不管學會計的朱到底有何盤算，
，他既身為國民黨主席，
，千算萬算，
，最大的損益，
，應該還是要以國家及黨的發展，
，做為最大盤算。就算最後結果仍是人算不如天算，只要在努力過程中已盡全力，自然會有利多於害的回報。其實，如果朱在各項民調中，不具可與蔡英文一決勝負的最高民氣，他愛選不選，也不會有多少人在意。偏偏這頭號戰將的民意期待已經十分明確，而他又是國民黨的現任主席。那麼，在這種「黨危矣！公宜身先士卒、主帥親征」的客觀情勢下，朱若仍堅拒出戰，明年大選若國民黨再敗，他必然在開票日當晚就成為萬方指責焦點，屆時想再領導國民黨，已無威信與正當性矣！反之，他若決定以大局為重，投入總統大選，帶領所有國民黨立委候選人勇猛衝陣，以總統競選及立委輔選合併操作，上下一心、南北統合，全台拚戰半年，就算還是輸掉總統一役，只要國民黨在立法院仍是最大黨，朱又已經拚盡全力，他就有繼續領導國民黨再戰2020的正當性。至於新北市長一職，為表破釜沉舟、背水一戰的決心，朱自應在宣布參選後辭去市長職務，並在參選聲明中坦誠向所有新北市民致歉，並表示之所以多次表白不選總統，純因不願失信於新北市民之故。道歉之餘，朱應同時宣布，所有新北局處首長，皆不入競選總部，直到新市長上任時為止，同時，競選總部將設於新北市，以表示總統之路從新北出發之意。於此同時，新北的泛藍群眾亦應表態，支持朱參選總統，為朱之捨新北誠信而就大義背書解套。而新北市長補選，也就成為朱帶領北部群眾衝鋒陷陣、克敵立功的第一戰。朱立倫必須了解，自蔣經國辭世，李登輝轉綠後，泛藍群眾已有「黨之未來，我等決定，而非泛藍大老決定」的共同默契。在李登輝初顯綠態後，這個默契栽培了新黨。李凍省廢宋後，同樣的默契又扶植了親民黨，馬當選總統後，還是這個默契，讓新黨及親民黨的多數政治人物，又重回國民黨。去年，這個共同默契決定表達對馬之不滿，乃有國民黨在九合一大敗。所以，當今天泛藍群眾已經形成朱宜出征的共同默契後，朱若仍以為自己可以在領導國民黨上面自做主張，那就不要說領導國家，而是連自家群眾的心理特質都沒摸清楚了！簡單講，如果泛藍的共同默契是要朱出來選，朱若堅持不選，泛藍群眾就會「共同接管」國民黨並虛化朱，再決定要不要全力支持國民黨的總統候選人。對泛藍群眾而言，現今所謂藍營領袖也者，只是聽群眾之命辦事之人而已，不聽命或事辦不好，必遭群眾毫不手軟地揚棄。學會計的朱立倫，在算盤上可不能沒有藍營共同默契這顆關鍵珠子。尤其在王金平也極可能領表參選的狀況下，朱若仍不進來共襄盛舉，以拉抬黨內氣勢，恐將自大選起跑開始，就立刻被黨內各方勢力及泛藍群眾邊緣化了。到時候球員及啦啦隊都不理睬總教練，變成總教練獨坐冷板凳，就是朱的最大失算了！（作者為國立台灣師範大學大眾傳播研究所教授），
中共中央近期多次強調「審判獨立」概念，
，引起各界關注。大陸最高人民法院相關負責人接受陸媒訪問時表示，
，「審判獨立」是中共第十八屆三中全會的改革方向，
，但不同於三權分立的「司法獨立」。
大陸《南方都市報》報導指出，
，北京今年多次提及審判獨立，
，近期更密集提及；據統計，
，單在10月，
，最高法院相關領導至少5次提及審判獨立。
這是否意味大陸正走向司法獨立？最高法院相關負責人表示，審判獨立確實是三中全會司法改革方向，但並非三權分立的「司法獨立」。
為何「審判獨立」一再被提及？相關負責人指出，如果連法官站都站不直，怎能公正辦案？只有審判獨立，才能保證公正。
但負責人也強調，審判獨立並非司法獨立，司法獨立指的是西方的三權分立，中國是人民代表大會制度下的一府兩院制度，法院、檢察院對人民代表大會負責，所以強調的是「審判獨立」。
提到「審判獨立」具體內容，該負責人說，審判獨立強調法官不受外界干涉的辦案權，包含兩個層次，一是獨立於外部的行政機關、組織個人、媒體輿論，尤其是對於基層黨委、政法委、地方政府來說，案件辦理需遵從法律，「地方黨委、政法委不插手個案」。
其次，強調法院系統內部的獨立性。上下級法院之間是監督與被監督關係，法官辦案不搞請示匯報，辦案權不受院長和庭長的干預。
…更多新聞請看《旺報》，
擊樂家朱宗慶獲選國際打擊樂藝術協會名人堂。(趙靜瑜攝)
兩岸三地華人世界第一人！全球最重要的擊樂組織國際打擊樂藝術協會（Percussive Arts Society，
，PAS）美國時間27日公布，
，由音樂家朱宗慶與美國爵士鼓演奏艾德(Ed Soph)獲選進入PAS名人堂（Hall of Fame）。朱宗慶是首度進入PAS名人堂的台灣音樂家，
，距離上次亞洲獲選的日本馬林巴木琴教母安倍圭子，
，相隔了23年。「我以為終身成就獎已經是最大榮耀了，
，沒想到獲選名人堂，
，這是我成立朱宗慶打擊樂團30年來最意外的禮物。」朱宗慶說，
，他沒想到自己可以獲選，
，「早知道我就把年底的百人木琴音樂會延後，讓朱團可以跟我一起去美國領獎，這是團隊的成果。」朱宗慶說，這個獎項的肯定，「不是只有我個人的肯定，是代表世界擊樂界對台灣擊樂發展的肯定！」讓朱宗慶最開心的是，從此在世界擊樂的名單中，台灣永遠不會缺席。國際打擊樂藝術協會（PAS）有55年歷史，迄今有超過6000個會員，名人堂為該會最高榮譽，每年經由專家學者推薦選出2至3位，名人堂則用以表揚在展演、研究、行政等領域都有重大貢獻的擊樂專業人士。朱宗慶將於朱團結束歐巡後，11月10日赴2016 PAS年會在美國印第安納波利斯領獎。(中時)，
