標籤彙整:口譯

無懼禁奢令 金錢豹逆勢擴張

     大陸中央高舉「反腐倡廉」,

汽車椅墊

,三公消費緊縮,

贈品代工

,各地高端餐飲市場也跟著急凍;不過,

彌月蛋糕

,首開大陸高檔自助餐風氣的金錢豹,

口譯

,卻在日前高調加速展店腳步,

上班族英文

,並宣稱要拚倍數成長。陸媒揣測,金錢豹的「異常」之舉,很可能是為上市鋪路,吸引外界資金捧上門。
     《華夏時報》報導,大陸高檔自助餐龍頭金錢豹,無懼官方禁奢令帶來的景氣寒冬,7月中旬後加速展店,公司還喊出2015年達成20億(人民幣,下同)營收及50家門店的戰略目標。這番手筆,著實讓外界大吃一驚。
     據了解,大陸的金錢豹為有「台灣酒店教父」之稱的袁昶平經營,但業態與其台中金錢豹酒店迥然不同,走的主要是高檔自助餐廳路線,客單價約300元,2012年估其營收約7.5億元,現階段全大陸門店超過20家,北京、上海、深圳、天津等十餘城市,都可見其招牌。
     商務應酬未減 影響有限
     報導對金錢豹的逆勢操作感到不可思議,指大陸高檔餐飲普遍遭遇前所未有的寒冬。報導說,大陸指標高檔餐廳,包括湘鄂情、西安飲食、全聚德、小南國等,日前都發出續盈的業績預警,顯示上半年業績很可能「盈轉虧」,衝擊原因皆指向中央三令五申的禁奢措施。
     不過,金錢豹公司卻不認為本身是禁奢令的箭靶。報導引述該公司高層的說法稱,金錢豹的顧客群受影響非常有限,商務應酬並未減少;「其實,國家政策對自助餐應該說是鼓勵的」。
     報導引述業內人士的看法指出,金錢豹之所以此時大鳴大放,高分貝向市場叫陣,很可能是為上市鋪路。
     多次申請上市 未獲批
     據了解,歐洲最大私募股權投資集團安佰深(Apax Partners),2011年以15億完成對金錢豹的收購,當時要推金錢豹上市的傳聞就未間斷,但先前該公司多次申請均未獲批。
     金錢豹首席執行長繆欽,對公司是否藉著「造勢」達成上市目的,則未有明確回覆,僅表示「如果你做好了,資本會找你,市場也會找你,2級市場或者1級市場的資金會追逐你」。

…更多新聞請看《旺報》,

已標籤 , , , , | 發表迴響

陸官非洲生將畢業 榮幸參加閱兵分列式

總統蔡英文今早到陸軍軍官學校參加黃埔建軍92週年校慶。即將畢業的布吉納法索交換學生梅岱是最後一次參加校慶,

台北整型診所推薦

,他表示很榮幸可以參加閱兵分列式,

居家清潔高雄

,回國後也不會忘記學校生日。蔡總統上任後已視導過陸、海、空軍以及憲兵部隊,

降溫

,今天首次到陸軍軍官學校,

塑膠油脂

,參加陸官校慶,

監視系統設備

,並和陸官的學生一起用午餐。陸軍官校安排來自布吉納法索的交換學生梅岱(Anderson Medah)坐在蔡總統旁邊一起用餐,

氟素潤滑脂

,梅岱稍早受訪表示,

口譯

,今年很開心可以參加校慶,這也是他最後一次參加校慶,很榮幸走完閱兵分列。梅岱說,在官校這4年過很好,回國不會忘記6月16日這個日期,做為官校生,不可忘記學校生日。梅岱說在學校4年常和同學互動,中文進步很快,他還當場念了一首唐朝詩人李白的「床前明月光,疑似地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉」,展現中文實力。不過梅岱說自己台語就不太會,可以聽懂一些簡單的如「吃飽沒」、「你好」。蔡總統今天對學生精神講話時期許在新的時代裡,大家要為中華民國、為中華民國的民主體制、為台灣2300萬人民的自由生活方式,而犧牲、團結、負責。學生部隊實習營長黃世勇受訪時說,總統講得簡潔有力切中要點,提到犧牲、團結、負責實讓他最感動。對於日前蔡總統說,油漆與除草,不會讓國軍更好,新政府推動國防改革,就是要改變國軍既有文化,黃世勇認為,為了讓部隊生活滿足官兵,有些生活環境整理是必要的,他7月份畢業後下部隊,會秉持官校教他身為幹部要犧牲的精神,照顧底下官兵。至於油漆除草要多久做一次?黃世勇說要視環境而定,軍營裡面油漆有些斑駁,也不好看,會適時整理,油漆除草也是種磨練。學二營實習營長湯銘安受訪時說,總統親自主持校慶,她覺得很榮幸,總統站在閱兵線上對士氣是很大的鼓舞。1050616(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

美11月房屋開工 6年新高

     美國商務部周三公布,

多國語言 翻譯

,11月房屋開工戶數經季節因素調整後較10月成長22.7%,

雷射溶脂

,達到年率109.1萬戶,

英語學習

,不僅高於分析師預期的95.2萬戶,

口譯

,還達到2008年2月以來高點,

廣告拍攝

,顯示美國房市與營造業重拾成長動力。
     美國聯準會周三召開決策會議,

清潔公司高雄

,值此之際,指標顯示美國房市回春,可能使得聯準會量化寬鬆退場腳步加快。
     佔據整體房屋開工三分之二的獨棟式住宅開工戶數在11月增加21%至年率72.7萬戶,達到2008年3月以來高點,是推動11月整體房屋開工成長的主因。
     商務部周三另將10月房屋開工戶數修正為年率88.9萬戶,連帶促使過去3個月平均房屋開工戶數達到95.1萬戶,高於6到8月平均的86.9萬戶。
     與去年同期相比,11月房屋開工戶數年增29.6%。
     被視為營造業前景指標的營建許可戶數繼10月增加6.7%後,11月小幅下滑至100.7萬戶,但仍舊優於年中表現。
     今年初聯準會首度暗示即將開始縮減債券採購規模後,一度刺激房貸利率在今夏攀升,但秋天以來聯準會維持現行政策不變導致房貸利率再度下滑,直到最近幾周才又回升。房地美資料顯示,上周30年固定房貸利率約在4.42%,較5月高出1個百分點。
     今夏房貸利率回升加上房價不斷飆漲,相對壓迫營造業景氣,所幸就業市場持續復甦,再加上美股續漲等因素助長民眾購屋能力,才又激勵營造業信心。
     美國住宅建商協會(NAHB)周二公佈的報告便指出,12月住宅建商信心指數從54點增至58點,是繼今年8月後再度達到8年高點。
     周三報告進一步證實,美國營造業歷經今夏利率攀升造成的衝擊後,終於重現年初的成長動力。,

已標籤 , , , , , | 發表迴響

雙衛合飆63分 暴龍滅火晉級

贏得生死第7戰後,

行銷達人

,暴龍後衛迪羅薩(右)興奮的抱住羅瑞。(美聯社)

暴龍隊羅瑞(左)遭到熱火球員包夾。(美聯社)

熱火與暴龍第7場殊死戰在境外的多倫多展開,

口譯

,熱火將士用命,

急件影印

,6人得分達到雙位數,

專業錄影

,但還是不敵暴龍雙衛羅瑞與迪羅薩的凶猛攻勢,

馬克杯轉印

,在決勝節比數就已拉開到20分,最後暴龍以116-89擊敗熱火,晉級東區決賽。羅瑞與迪羅薩各攻下35分與28分,熱火以韋德和卓拉吉奇的16分最高。熱火在前3節僅有小幅落後,但決勝節一瀉千里造成兵敗如山倒,光是第4節就整整輸了19分(30-11)。闖進東區決賽的暴龍,要對上前兩輪橫掃活塞、老鷹的騎士,屆時以逸待勞的騎士隊已經足足休養9天了。東區決賽將於台灣時間18日周三在騎士主場開打。(中時電子報)

中時電子報運動專頁,

已標籤 , , , , | 發表迴響

人事安定為前提 合庫輸出銀董座總座不異動

繼金融周邊人事後,

印刷

,金融機構相關人事也陸續底定。據了解,

牛樟芝

,行政院林全已核定合庫董座廖燦昌、總座林鴻琛二人都續任。另輸出入銀行理事主席凌忠源也確定續任。顯見金融機構人事除非有特殊考量,

乳頭乳暈整形

,原則以安定為前提。至於合庫金控因任期尚未屆滿,

客製化手機殼

,原則不會調整,

有機茶代工

,現任金控董事長廖燦昌、總經理林士朗,

口譯

,也可望留任。(工商),

內褲

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

北韓:發射衛星任務已成功

北韓2012年12月發射的火箭。(美聯社)

(更新12:06北韓說法)南韓聯合參謀本部證實,

口譯

,北韓今(7)日上午朝沖繩縣發射宣稱是「人造衛星」的長程彈道飛彈,

有機茶代工

,但是否發射成功,

抽屜收納櫃

,各界說法不一。究竟事實為何?《中時電子報》將為您持續更新。北韓昨宣告於7日-14日間發射「太空探索」用的衛星,

蠶絲內褲

,外界普遍質疑是掩護長程飛彈測試的行動。南韓聯合參謀本部指出,

班服

,北韓於台灣時間上8時30分左右發射衛星,

高中英文

,《韓聯社》起初指飛彈於雷達掃描範圍消失,

牙齒美白

,發射任務可能失敗,後又改口稱已進入軌道,任務成功,但發射體能否有正常功能,還需進一步觀查。另外,北韓國營媒體中午(台灣時間11時半左右)向外宣布,在金正恩指示下,今早發射衛星任務大成功。日本《NHK》電視台指出,火箭通過沖繩往太平洋方向飛去,日本首相安倍晉三更公開譴責北韓試射,表示絕對不會容忍北韓這個行為。美國戰略司令部隨後指,火箭已成功進入外太空,美國駐聯合國大使萊斯警告,若飛彈發射威脅美國與盟國利益,華府將採取必要應對手段。(中時電子報)

北韓提前試射飛彈 美、中、南韓熱線

北韓射彈道飛彈 日強烈譴責

韓官媒:北韓發射運載衛星的火箭已失敗,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

學生蛋洗官員惹議 政大遺憾

兼任助理納保爭議延燒,

員林 新娘秘書教學

,學生團體今天到教育部抗議,

埋線拉皮術

,政大女學生高若想在官員頭上捏爆生雞蛋。政大主秘王文杰表示,

草蓆坐墊

,學生在訴求權益主張中,

口譯

,逾越應有份際和行為,

製冰機維修

,對此表達遺憾。學生勞動團體認為,

氧氣機

,「學習型」助理衍生出許多「假學習、真勞動」的爭議,

甄試資料輸出

,無法保障勞動權益,今天前往教育部抗議時,教育部高教司專門委員王淑娟出面接受陳情,高若想卻從王淑娟後腦杓處捏碎一顆雞蛋,黏稠的蛋汁沾在王淑娟長髮上,引起各界討論。王文杰晚間表示,肯定當事同學近年積極在該議題的努力,和校方多有互動溝通,但對於高若想今天的作為,必須有所保留。王文杰說,學生抗議過程中攻擊到官員,已經是行為過當,逾越了應有的份際和行為,這是一般民眾都不樂見的狀況,成年人應該要對自己的行為負責。另外,今天參與抗爭的團體解釋,高若想本身「學習型助理」的受害者,在政大整整一年遭受不公平對待,今天聆聽官員回應,一時氣憤,才會有捏碎雞蛋的舉動。王文杰則認為,上述經歷,不能衍生為此事(蛋洗)的正當性。王文杰說,政大一直開放溝通管道,學生的訴求也有很多途徑可以傳達,包括今天教育部官員也有出面和學生溝通。學生助理全數若以「勞動型進用」,費用會大幅增加,也不可能像過去一樣擴及到許多人,學校只能以有限資源做運用和調配,希望學生能理解。1050704(中央社),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

秦偉蹺家搞獨立 感恩老媽塞錢補洞

     秦偉11日在母親節前招待50位育幼院院童看電影;他演藝、副業經營有成,

牛樟芝膠囊

,其實是出身軍公教家庭,

牙周病診所

,媽媽是政戰學校教官,

防靜電

,爸爸是警官,

製冰機價格

,姊妹是老師,

口譯

,「我從小就叛逆,能有今天,很感謝媽媽。」
     秦偉從小就是家裡的怪咖,高中時受不了家中嚴肅氣氛,蹺家還偷辦轉學改念私校,在外生活一年。有次摔傷,媽媽探望後提議他搬回家,問他「在外生活,難道過得很好嗎?不辛苦嗎?」他天真說「我很快樂啊」,沒想到媽媽突然問「你以為你的學費是誰繳的?」他才知道媽媽幫他付學費,「我以為只要2000,但私校學費超過兩萬,我媽偷偷替我付清。」
     他入行時全家反對,謊稱是幕後人員,「一個月賺6000,很辛苦,不敢讓家人知道,我媽問怎都不打回家,我就稱忙。」沒多久他接到製作單位通知抽中手機,開心去領,才發現媽媽先跟製作單位串通好,買了手機給他,「媽媽默默替我做很多事。」
     媽媽後來是第一個支持他入行的人,連他被火燒傷,依然支持,「我嚴重燒傷,我媽卻說『你為了演藝圈,可以連命都不要,一定很熱愛,我支持你』。」他上周日陪她過節,包20萬紅包,送超過10萬保養品,「希望我媽永遠保持健康、美麗。」,

已標籤 , , , , | 發表迴響

消化過剩機位 廉航旅行團低價搶市

市場競爭激烈、機位供給過剩,

設計師椅

,廉價航空為提高載客率並增加營收,

空污防制設備

,紛紛釋出團體機位。(圖/中時資料照片)

廉價航空不只賣個人機票,

電梯管制系統

,讓喜歡自由行的朋友經濟出遊,

口譯

,並開始釋出團體機位給旅行包裝為旅行團,

金屬銘版製作

,由於廉航團體機票價格較傳統航空公司便宜,

線上英文

,故此類市場新興的「廉航旅行團」的團費當然也跟著便宜。以日本線為例,

中翻西

,用廉航團體機位包裝設計的「東京5天4夜遊」,視內容不同就比用傳統國籍航空公司包裝的團體遊程便宜5000元至8000元。目前,包括雄獅旅遊集團旗下「旅天下」、康福旅行社「可樂旅遊」,以及喜鴻旅行社等大型躉售旅行社,都有推出用廉航團體機位包裝設計的「廉航旅行團」,而此類「廉航團」多以日本、韓國線為主,另外也有赴新加坡與中國的遊程。為降低客人對廉航機上餐食與行李過重的疑慮,並方便作業,可樂旅遊的廉航團有些行程會將機上餐食包在行程中,並為客人多付幾公斤行李費。以平價為訴求的「廉航旅行團」多以年輕新世代族群為主要客源,與傳統旅行團的客人屬性並不一樣,故廉航團的行程內容與傳統旅行團亦不同,旅遊行程中會有較多放空讓客人自主活動的時間。由於市場競爭激烈、機位供給過剩、廉價航空市場已走入紅海,為提高載客率並增加營收,包括我國籍與外籍廉價航空公司紛紛釋出團體機位,由旅行社設計包裝為「機+酒」個人自由行套裝,以及旅行團行程,使赴海外旅遊市場增加了許多「廉航旅行團」,其中又以赴日本與韓國的「廉航團」為主流。有別於傳統航空公司的團體機位,廉價航空公司對旅行社釋出系列團體機位(周周定期出發),一律要求旅行社要預付訂金。同時,旅行社在團體行程出發前3周時要確認旅行團走不走得成,若該團無法成行,則航空公司沒收訂金,若旅行社確認團體可以成行,則3周前即必須付清全額票價。值得一提的是,由於廉價航空個人機票是採愈早訂位愈便宜、愈晚訂愈貴的浮動報價,故旅行社取得廉價航空公司的團體機票價格,多數都比廉價的個人機位價格高。此亦顯示,面對市場困境,廉價航空公司對手上有客源的旅行社依賴程度日高,而旅行社亦扮演為廉航消化機位的「快打部隊」。目前,包括雄獅旅遊集團旗下「旅天下」、康福旅行社旗下「可樂旅遊」,以及喜鴻旅行社等大型躉售旅行社,都有以廉航團體機位包括的「廉航團」。其中雄獅是以虎航包裝琉球團、澳門團、東京團與大阪團,以酷航機位包裝新加坡團、首爾團與東京團,以威航包裝清邁團等。可樂旅遊則是以虎航包裝東京團與首爾團,並有以真航空、濟州航空與釜山航空等韓籍航空包裝設計的韓國團。廉航釋出的團體機票價格雖比個人票貴,但仍較傳統航空公司的團體機票價格便宜,因此雖然廉價對旅行社取得團體機票的規定很「既刁鑽又嚴苛」,但因取得成本相對低,包裝出的旅行團售價更「親民」,故資本雄厚的旅行社仍樂於以廉價團體機位設計旅行團以廣招睞。(工商),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

郭宗坤撇帶E奶妹「太誇張」詹惟中不服當轉台王

中天《康熙來了》昨天(11日)錄製「道歉大會」,

口譯

,邀請今年因上「康熙來了」為了節目被觀眾誤解的藝人LEO、賀一航、黃鐙輝、詹惟中、郭宗坤、劉雨柔替他們還原事實及道歉。
郭宗坤日前被拍到與E奶妹看電影、在車上談心數十分鐘,

員林聚餐餐廳

,主持人蔡康永請他先解釋緋聞,

桃園清潔

,然而,

翻譯 法語

,突然被點名的郭宗坤驚慌失措地站起來,

豐原新秘課程

,眾人見狀笑著直呼要他「放輕鬆!好好講!」後來小S及蔡康永卯起來問,他解釋:「當天是全公司員工一起去看電影,剛好我跟她單獨站在旁邊就被拍到」,小S問:「所以,她的上圍沒那麼誇張?」郭宗坤乾笑三聲答:「可能報導引述時有點誇張。」
小S接說:「所以,女生上圍豐滿跟單獨看電影是栽贓你,但比較容易造成誤會是你載女生回家,然後又在車上待20分鐘?」他立馬還原整件事:「她是常來我們店裡吃飯的常客,當下我不對的地方,是已婚男士不該單獨載女生回家;當天看電影也沒跟老婆報備,其實,那天下午要跟以柔去看,但因為接小孩取消,後來下班同事們約要去看,剛好那位女生也在,我覺得我沒先報備,其實很不應該。」
而先前「康熙來了」舉辦「忠誠人夫」及「轉台王」大調查,命理老師詹惟中皆被選為最不忠誠及最令人想轉台藝人,詹惟中不甘心說:「我覺得都跟事實不符,我不抽菸不喝酒不賭博不上酒店更沒私生子,也不會神格化自己到購物台賣東西,我很潔身自愛。」
還來小S開玩笑調侃:「那麼潔身自愛但看起來卻很討厭,每次聽你講話,都想說這氣質從哪來啊?」蔡康永立馬問他為何要戴有色鏡片的眼鏡,詹惟中二話不說摘下眼鏡,對著鏡頭解釋:「我的眼睛帶點桃花跟殺氣,我不戴,網友說我淫蕩,所以我就戴起來,之前帶過紅框眼鏡,看起來很稚氣且沒神秘感。」
詹惟中對小S及蔡康永表示不用道歉,只要小S幫他澄清,之前說他像騙子與像演三級片這兩件事就行。小S誠懇回:「好啦,騙子這件事情對風水師來講有點殺傷力,這真的不好意思,但我是說你長得像曹查理(常演香港三級片藝人)」,小S妙語如珠回答,讓大家狂笑直呼「真的有像」,坐在詹惟中旁的黃鐙輝也深表認同看著他說:「你這眼鏡是變成曹查理的關鍵。」,

已標籤 , , , , | 發表迴響